تعلم اللغة التركية بالعربية

تعلم اللغة التركية بالعربية

كلمات بالتركية مترجمة بالعربية

كلمات تركية مهمة

den beri çalışıyorum أنا أعمل منذ الساعة السابعة . . 07:00

تصبح اسمًا . "- ing " ٣ ) هنالك بعض الأفعال عندما نضيف لها

yüzmek يسبح yüzme سباحة , pişirmek يطبخ yemek pişirme طبخ

Yüzmek en sevdiğim spor . . السباحة هي رياضتي المفضلة

تصبح صفة . "- ing " ٤ ) هنالك بعض الأفعال عندما نضيف لها

delik يضجر sıkıcı مضجر , cezbetmek يفتن büyüleyici فاتن

مباشرة أو ( gör, duy, hisset, izle, kokla, farket ) ٥ ) الأفعال التي تأتي بعد أفعال الحس

غير مباشرة .

Evden çıktıklarını gördük. . " نحن رأيناهم يغادرون المنزل . " غير مباشرة

Yanma kokusunu alabilirim . " أنا استطعت أن أشم الحريق . " مباشرة

Birinin geldiğini duyabiliyorum . " أنا أستطيع أن أسمع شخص .تيًا . " غير مباشرة

فهو حرف جر . yerine هو ظرف, أما yerine -

." yerine بمعنى " عوضًا عن , بد لا من yerine و yerine - يأتي كلا من

yerine يجب أن يأتي بعده جملة, أما yerine هو أن yerine و yerine - الفرق بين

فيجب أن يأتي بعده اسم أو .مير .

أنا آسف لا أستطيع أن أعطيك كوبا من الشاي . هل تريد كوبا من القهوة عوضا عن ذلك?

Üzgünüm, sana bir bardak çay veremem. Bir fincan kahve ister misiniz

yerine ?

يمكنك مساعدتي في تنظيف المطبخ عوضا عن جلوسك هنا .

Burada oturmak yerine mutfağı temizlememe yardım edebilirsin .

: yerine / yerine

Yağmur yağacak gibi görünüyor . " إ  ا تبدوا كما أ  ا ستمطر . " نادر جدا

Yağmur yağacak gibi görünüyor . " إ  ا تبدوا كما أ  ا ستمطر . " الأفضل

. Mayıs ayı ويختلف اختلافا كبيرا عن الفعل المساعد ، " belki يأتي كظرف بمعنى " ربما -

. Mayıs ayı فقط في أول الجملة على عكس olabilir في الجملة : يأتي olabilir موقع -

وإليك بعض الأمثلة لمعرفة الفرق بينهما:. Mayıs ayı دائما عوضا عن الفعل المساعد olabilir يمكن استخدام -

Geliyor olabilir . . هو ربما آتي

Belki geliyor .

Doktor olabilirsin . . أنت ربما تكون طبيبا

Belki sen doktorsun .

Alışverişe gitmiş olabilirler . . هم ربما ذهبوا إلى السوق

Belki alışverişe gittiler .

م : ل:. Mayıs ayı عوضا عن olabilir وهنالك بعض الحالات التي يجب فيها استخدام -

Belki gider . . هو ربما سيذهب

O gidebilir . ( خطأ ( لأنه لا يمكن أن يأتي فعل مساعد يليه فعل مساعد آخر

- يسخدم للنفي المثنى في الجمل المثبتة .

يأتي على الصيغ Kaynak : -

. hiçbiri + + ١ ) جمع

İkisini de sevmiyorum . . أنا لا أحب كلا منهما

. ne + ٢ ) مفرد

Hiçbir makine çalışmıyor . . ولا واحدة من الألتين تعمل . أو كلتا الألتين لا تعمل

." çok ويأتي بمعنى " أيضًا ne + فعل مساعد + İsim tamlaması ( ٣

هي لا تستطيع اللعب اليوم ولا أخاها .يضًا .

Bugün oynayamıyor ve erkek kardeşi de oynayamıyor .

: olabilir

: ne

أنت لن تجده حارا, ولكن أيضا لن تجده باردًا .

Sıcak bulamazsınız, ama soğuk donmayacaksınız .

ويأتي بمعنى " لا ... ولا ... ". ne ... ne de ( ٤

Ne patronum ne karısı yemek yapabilir . . لا رئيسي ولا زوجته يستطيعون الطبخ

٥ ) كضمير منفصل .

Bu iki elbisenin hangisi senin ? ? أي واحد من هذين الثوبين هو لك

Hiçbiri )! . ولا واحد منهم

Seninle asla konuşmayacağım . . ( أنا لن أكلمك ( أبدًا / إطلاقًا

Seninle asla konuşmayacağım . خطأ

Asla seninle konuşmayacağım. (asla عكس hiç صح ( لأن

هو يمثل فاعل أو مفعول به مباشر وغير مباشر أو اسم مجرور . İsim tamlaması -

. belirteç غالبا بوجود İsim tamlaması - يأتي

إلخ . ... belirteç - يأتي بوجود اسم يليه اسم آخر أو صفة تليها اسم أو اسم يسبقه

: belirteç - من بعض أداوت

." bir, bir " ١ ) أدوات التعريف والتنكير

." benim, onun, onun, John's ,… " ٢ ) ضمائر الملكية

." bu şu Bunlar şunlar " ٣ ) ضمائر الإشارة

. hepsi, bazıları, herhangi biri, her biri, her biri, ne, ne, biri, diğeri ( ٤

: asla

." bitmiş ٣ ) يأتي كصفة بمعنى " انتهى

Bu çan, sınıfın bittiği anlamına geliyor . . ذلك الجرس يعني أن الحصة قد انتهت

تستخدمان للتعبير عن مسافة بعيدة ولكن ليس كثيرًا . : orada و buraya ( ٤

Bildirilen - عندما نريد قول كلام منقول عن شخص آخر, نستخدم قاعدة اسمها الكلام المنقول

. Dolaylı anlatım أو Konuşma

- لتحويل الكلام المباشر إلى كلام منقول, يجب إجراء بعض التغييرات الهامة :

Ona onu sevdiğini söyledi. . . هو أخبرها بأنه أحبها

ماضي مستمر . - حاضر مستمر

كونوا هادئين . أنا أتكلم على الهاتف .

Sessiz ol. Telefonda konuşuyorum .

هي أمرتنا بأن نكون هادئين أثناء تكلمها على الهاتف .

Telefonda konuşurken sessiz olmamızı söyledi .

Susan nerde? ?

٣ ) الأفعال المساعدة :

. belki , meli , olur , could may , acak , irade , kutu

uçabiliyorum . . أنا أستطيع الطيران

Uçabileceğini söyledi. . . هو قال بأنه استطاع الطيران

Seninle görüşürüz أنا سأقابلك في العاشرة . . 10

Onunla buluşacağına söz verdi. هو وعد بأنه سيقابلها في العاشرة . . 10

Bill'e ne verelim? ? ? ماذا سنعطي لبيل

Bill'e ne vermeleri gerektiğini sordular . . هم سألوا ماذا سيعطوا لبيل

Tren geç kalabilir . . القطار ربما يتأخر

Trenin gecikmiş olabileceğini söyledi. . . هو قال بأن القطار ربما يتأخر

أما باقي الأفعال المساعدة فلا تتغير : بدًا :

Rahatlamalısın . . يجب عليك أن تسترخي

Doktor (ki) rahatlamanız gerektiğini söyledi . . الطبيب قال بأنه يجب عليك أن تسترخي

هل تمانع بأن تعيرني قملك?

Bana kalemini ödünç verir misin? ?

أنا سأل  ت ماريا إذا كان  ت تمانع بأن تعيرني قلمها .

Maria'ya bana kalemini ödünç verir misin diye sordum. .

٤ ) الضمائر الشخصية :

يمكن أن يتغير الضمير إلى ضمير آخر حسب الكلام المنقول .

Dondurmayı severim . . أنا أحب الآيس كريم

Dondurmayı sevdiğini söyledi . . هو قال بأنه يحب الآيس كريم

Şarkı söylemekten zevk aldık . . نحن استمتعنا بغنائك

Söyledikleri şarkıdan zevk aldıklarını söylediler. . . هم قالوا بأ  م استمتعوا بغنائه