onerous contract in tagalog

 onerous contract in tagalog

 

 

mabigat na kontrata

 

 

 

Ang OPTION DEED na ito ay napetsahan noong ika- 28 ng araw ng Oktubre 2013  

 

TUNGKOL:

 

(1)

GULFSTREAM CAPITAL PARTNERS, LTD , isang kumpanya na isinasama sa Seychelles na may limitadong pananagutan at pagkakaroon ng rehistradong tanggapan sa 1 st Floor, # 5 DEKK House, De Zippora Street, PO Box 456, Providence Industrial Estate, Mahe, Republic of Seychelles (ang " Grantor "); at

 

(2)

XIN HUA , may-ari ng PRC Identity Card Number 522501197702277338, ng 37 / F, 500 Chengdu North Road, Huangpu District, Shanghai, ang People's Republic of China (ang " Grantee ").

 

SAMA:

 

(A)

Ang China Motion Telecom (HK) Limited (ang " Kumpanya ") ay isinama sa Hong Kong na may limitadong pananagutan at tulad ng sa petsa dito, ay may isang awtorisadong kapital na pagbabahagi ng HK $ 390,000,000 na hinati sa 390,000,000 pagbabahagi ng HK $ 1.00, 378,467,031 na pagbabahagi kung saan ay naisyu at buong bayad o kredito bilang buong bayad. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa Kumpanya ay nakalagay sa Bahagi A ng Iskedyul 1.

 

(B)

Sa pamamagitan ng isang kasunduan sa pautang (ang " Kasunduan sa Pag-utang ") na may petsang 28 Oktubre 2013 na ginawa sa pagitan ng VELATEL GLOBAL KOMUNIKASYON, INC. (" VelaTel ") at ng Grantee, sumang-ayon ang Grantee na gawing magagamit ang mga pasilidad sa pautang ng VelaTel sa punong-guro na halagang hanggang sa Ang HK $ 26,540,637.45 (ang "Pautang ") napapailalim sa at sa mga tuntunin at kundisyon dito.

 

(C)

Sa pagsasaalang-alang ng Grantee na sumasang-ayon na gawing magagamit ang Pautang sa VelaTel, sumang-ayon ang Grantor na ibigay ang Opsyon (tulad ng tinukoy sa ibaba) sa Grantee na napapailalim sa at sa mga tuntunin at kundisyon ng Deed na ito.

 

NGAYON ANG MGA Saksing ito sa GINAWA NGAYON AY sumusunod:

 

1.

INTERPRETASYON

 

1.1

Ang mga salita at ekspresyon na tinukoy sa Kasunduan sa Pautang ay dapat, gumawa ng ibang tinukoy, ay may parehong kahulugan kapag ginamit dito.

 

1.1

Sa Deed na ito (kasama ang Mga Recital), maliban kung ang konteksto ay nangangailangan ng iba, ang mga sumusunod na salita ay dapat magkaroon ng mga kahulugan na inilaan sa kanila sa ibaba:

 

"Abugado"	ay may kahulugan na inilaan sa term na ito sa sugnay 8
"Mga Na-audit na Account"	ang na-audit na sheet ng balanse ng Kumpanya sa Petsa ng Mga Na-audit na Account at ang na-audit na kita at pagkawala ng mga account ng Kumpanya para sa panahong natapos sa Na-audit na Petsa ng Mga Account, isang kopya nito ay naidugtong sa Akda na ito bilang Exhibit na " A "

 

1

 

" Petsa ng Mga Na-audit na Account "	28 Pebrero 2013
" Araw ng Negosyo "	isang araw (maliban sa Sabado, Linggo o pampublikong piyesta opisyal) kung saan ang mga lisensyadong bangko sa Hong Kong sa pangkalahatan ay binubuksan para sa negosyo sa buong kanilang normal na oras ng negosyo
"Pagkumpleto"	pagkumpleto ng pagbebenta at pagbili ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian alinsunod sa mga tuntunin at kundisyon ng Batas na ito
" Petsa ng Pagkumpleto"	ang pangatlong Araw ng Negosyo pagkatapos ng petsa ng paggamit ng Pagpipilian
" Isiniwalat "	isiniwalat sa isang buo, patas, tiyak at tumpak na paraang ito ng Deed, ang Mga Awdadong Account, ang Mga Account sa Pamamahala at ang sulat ng pagsisiwalat na ibinigay ng Tagapagbigay sa araw ng Deed na ito, at anumang mga kasunduan o iba pang mga dokumento na naka-attach sa Deed na ito at / o sulat ng pagsisiwalat
"Encumbrance"	anumang mortgage, singil, pledge, lien, (kung hindi man mula sa pag-usbong ng batas o pagpapatakbo ng batas), hyphehecation o iba pang pagkakasama, priyoridad o interes sa seguridad, ipinagpaliban na pagbili, pagpapanatili ng pamagat, pagpapaupa, pagbebenta at muling pagbili o pagbebenta-at-leaseback pag-aayos ng anupaman sa o sa anumang pag-aari, assets o karapatan ng kahit anong kalikasan at may kasamang anumang kasunduan para sa alinman sa pareho at ang "Encumber " ay ipakahulugan ayon
" Hong Kong "	ang Rehiyonal na Rehiyonal na Administratibong Hong Kong ng People's Republic ng Tsina
"Mga Account sa Pamamahala "	ang hindi na-audit na sheet ng balanse ng Kumpanya sa Petsa ng Mga Account ng Pamamahala at ang hindi na-audit na kita at pagkawala ng mga account ng Kumpanya sa loob ng anim na buwan na natapos sa Petsa ng Mga Account sa Pamamahala, isang kopya nito ay naidugtong sa Akda na ito bilang Exhibit na " B "
" Petsa ng Mga Account saPamamahala "	30 Setyembre 2013
" Pagpipilian "	ang opsyong hinihiling ang pagbebenta ng Nagbibigay ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian sa Grantee (o kanyang (mga hinirang)) sa Opsyon na Presyo na napapailalim sa at sa mga tuntunin at kundisyon ng Deed na ito
" Paunawa sa Pagpipilian "	ay may kahulugan na inilaan sa term na ito sa sugnay 3.1
" Panahon ng Pagpipilian "	ang panahon na nagsisimula mula sa Petsa ng Pag-drawdown at nagtatapos sa (at kasama na) ang petsa kung saan ang Securadong Pagkakautang sa ilalim ng Kasunduan sa Pautang ay binabayaran sa Grantee nang buo
" Presyo ng Pagpipilian "	ang presyo ng opsyong itinakda sa sugnay 2.4
"MgaPagbabahagi ng Pagpipilian"	tulad ng bilang ng Mga Pagbabahagi na kumakatawan sa buong naibigay na kapital ng pagbabahagi ng Kumpanya pana-panahon sa loob ng Panahon ng Pagpipilian
" Ligtas na Pagkakautang"	ay may kahulugan na inilaan dito sa ilalim ng Kasunduan sa Pautang

 

2

 

"Pagbabawas sa Buwis "	ang gawa ng pagpapaubaya sa napagkasunduang form na gagawin sa pagitan ng Grantor, ang Grantee at ang Company, isang draft na nakalagay sa Iskedyul 3
"Pagbubuwis"	lahat ng uri ng pagbubuwis kabilang ang pagbubuwis sa ibang bansa at lahat ng anyo ng buwis sa kita, buwis sa interes, duty duty at stamp duty at lahat ng mga pobre, impostor, tungkulin, singil, bayarin, pagbabawas at withholdings kahit anong singil o ipataw ng anumang batas, estado ng gobyerno, probinsya, pamahalaang lokal o awtoridad sa munisipal na anupaman at ang ekspresyong " Buwis " ay ipakahulugan alinsunod dito
"MgaWarranty "	ang mga representasyon, undertakings at warranty na nakalagay sa Iskedyul 2 at lahat ng iba pang mga representasyon, undertakings at warranty na ibinigay ng Grantor sa ilalim ng Deed na ito
"Ang Batas na ito "	ang pagpipilian ng gawa na ito para sa pagbibigay ng Opsyon, na binago mula sa oras-oras
" HK $ "	Hong Kong dolyar, ang ayon sa batas na pera ng Hong Kong

 

1.3

Ang mga sanggunian dito sa mga Sugnay, Iskedyul at Exhibit ay, maliban kung kinakailangan ng konteksto, sa mga sugnay, iskedyul at eksibit ng Deed na ito.

 

1.4

Ang mga heading ay ipinasok para sa kaginhawaan lamang at hindi makakaapekto sa pagbuo ng Deed na ito. Maliban kung kinakailangan ng konteksto kung hindi man, ang mga sanggunian sa Katangian na ito sa isahan ay dapat magsama ng pangmaramihang kabaligtaran at kabaligtaran at ang mga sanggunian sa isang kasarian ay dapat isama ang lahat ng kasarian.

 

1.5

Sa Deed na ito, ang anumang sanggunian sa isang dokumento sa " napagkasunduang form " ay sa isang form ng nauugnay na dokumento na nasa form at sangkap na kasiya-siya sa Grantor at sa Grantee.

 

2.

ANG PAGPIPILIAN

 

2.1

Ang Grantor sa pamamagitan nito ay hindi mababago at walang pasubali na nagbibigay sa Grantee o mga hinirang nito ng Pagpipilian upang hilingin sa Grantor na ibenta sa Grantee ang Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian sa Presyo ng Pagpipilian na napapailalim sa at sa mga tuntunin at kundisyon ng Batas na ito.

 

2.2

Sa pamamagitan nito ay isasagawa ng Grantor na ito ay kaagad sa pag-sign sa Deed na ito ay ihahatid sa Grantee ang mga sumusunod na dokumento:

 

(1)

magbahagi ng (mga) sertipiko hinggil sa Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian na inisyu sa pangalan ng Tagapagbigay;

 

(2)

(mga) walang petsa na instrumento ng paglilipat patungkol sa Mga Pagbabahagi ng Opsyon na dapat na isinasagawa nang blangko ng Grantor;

 

(3)

walang takdang petsa na binili at ipinagbili na mga tala patungkol sa Mga Pagbabahagi ng Opsyon na dapat na ipatupad nang blangko ng Grantor;

 

3

 

(4)

walang takdang deklarasyon ng Grantor na walang pagkawala ng (mga) sertipiko ng pagbabahagi ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian tulad ng tinukoy sa sub-talata (1) sa itaas;

 

(5)

walang takdang liham ng pagbibitiw sa bawat Tay Yong Lee, George Alvarez, Hung Chau Wai Peter na nagbitiw sa kani-kanilang tanggapan bilang direktor ng Kumpanya;

 

(6)

undated Tax Indemnity na naisakatuparan sa ilalim ng selyo ng Grantor at ng Kumpanya;

 

(7)

walang takda ng mga resolusyon ng lupon ng mga direktor ng Grantor na aprubahan ang Deed na ito, ang Tax Indemnity at iba pang mga dokumento na kinakailangan para sa hangarin na ipatupad ang transaksyong ito at pahintulutan ang isang tao o mga tao na magpatupad ng pareho (na may selyo, kung saan naaangkop) para at sa kanilang ngalan ; at

 

(8)

walang takdang nakasulat na resolusyon ng lupon ng mga direktor ng Kumpanya na umaapruba sa mga resolusyon na tinukoy sa sugnay 5.4.

 

2.3

Sa pagpapatupad ng Opsyon, ang Grantor ay dapat na bilang may-ari na nagbebenta at ang Grantee ay bibili at / o kukuha ng mga nominado nito upang bumili ng Mga Pagbabahagi ng Opsyon na libre mula sa lahat ng mga pahintulot, singil, Encumbrances, equities at iba pang masamang karapatan ng third party at kasama ang lahat mga karapatang nakakabit dito bilang sa petsa ng pagpapatupad ng Pagpipilian.

 

2.4

Ang Presyo ng Pagpipilian ay katumbas ng halagang katumbas ng pinagsama-sama ng buong natitirang punong-punong halaga at interes ng Pautang at ang lahat ng mga perang inutang ng Tagapagbigay sa Grantee sa ilalim ng Kasunduan sa Pautang sa petsa ng Pagkumpleto (ang " Natitirang Halaga " ).

 

2.5

Ang Presyo ng Pagpipilian ay dapat masiyahan ng Tagapagbigay sa pamamagitan ng pagtatapos laban sa Natitirang Halaga.

 

3.

PAGSASANAY NG OPSYON

 

3.1

Napapailalim sa precedent na kundisyon tulad ng itinakda sa Sugnay 4.1, ang Pagpipilian ay maaaring isagawa ng Grantee anumang oras sa Panahon ng Pagpipilian sa pamamagitan ng paghahatid ng isang abiso sa pagpipilian (isang " Abiso sa Pagpipilian ") sa Nagbibigay at ang petsa ng pagpapatupad ng Pagpipilian ay ang petsa kung saan ang Opsyon na Paunawa ay nai-disatch ng Grantee.

 

3.2

Ang Pagpipilian ay maaari lamang gamitin nang isang beses ng Grantee at ang Pagpipilian ay mawawala pagkatapos ng serbisyo ng paunawa ng ehersisyo sa Grantor ng Grantee alinsunod sa sugnay 3.1.

  

3.3

Ang Grantor sa pamamagitan nito ay nagbibigay ng garantiya at panukala sa Grantee na kukunin nito na sa tagal ng Panahon ng Pagpipilian, walang resolusyon ng lupon ng mga direktor ng Kumpanya o ng pangkalahatang pagpupulong nito ang maipapasa para sa paglikha o isyu o sumasang-ayon sa isyu ng anumang Pagbabahagi o pagbibigay o sumang-ayon na magbigay ng anumang mga pagpipilian na higit sa o karapatang kumuha ng anumang Pagbabahagi o ang hindi tinawag na kabisera ng Kumpanya o ang isyu ng anumang mga warrant, debenture, security o iba pang mga obligasyong nabago sa Mga Pagbabahagi o pumasok sa anumang kasunduan upang gawin ang anumang ng pareho, maliban kung ang naunang nakasulat na pahintulot ng Grantee ay nakuha.

 

4

 

3.4

Nakikipagtipan dito ang Grantor sa Grantee na walang pagpipilian na patungkol sa kabuuan o sa anumang bahagi ng Opsyon Shares ay dapat ibigay sa sinumang tao maliban sa Grantee nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Grantee, na ibibigay kung mayroong mga hindi malinaw na termino sa instrumento na nagbibigay ng gayong pagpipilian sa epekto ng naturang pagpipilian:

  

(a)

ay magiging mas mababa sa opsyong ipinagkaloob sa Grantee alinsunod sa Deed na ito; at

 

(b)

ay hindi maaaring gamitin bago ang buong pagbabayad ng Pautang sa Grantee; at

 

(c)

ay walang bisa at walang bisa sa paglitaw ng anumang Kaganapan ng Default na itinakda sa sugnay 12.1 ng Kasunduan sa Pautang; at

 

(d)

naglalaman ng walang iba pang mga term na kung saan sa epekto ay magkasalungat pa rin, mananaig o mapahina ang epekto ng mga term na nakalagay sa mga sub-talata (a), (b) at (c) sa itaas,

 

at ang Grantor ay dapat magsumite sa Grantee para sa pag-apruba ng huling draft ng akda ng pagpipilian para sa pagbibigay ng naturang pagpipilian ng hindi bababa sa 7 araw bago ang ipinanukalang petsa ng pagpapatupad ng naturang gawa ng pagpipilian, kasama ang isang nakasulat na paunawa na nagkukumpirma (i) ang pagkakakilanlan ng nagbibigay ng naturang pagpipilian; at (ii) ang iminungkahing petsa ng pagpapatupad ng nauugnay na gawa ng pagpipilian.

 

3.5

Para sa pag-iwas sa pag-aalinlangan, ang Pagpipilian ay maaaring gamitin sa isang pagkakataon na may kaugnayan sa buong bilang ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian sa panahon ng Opsyon na napapailalim sa at sa mga tuntunin at kundisyon ng Batas na ito.

 

4.

KUNDISYON

 

4.1

Ang pag-eehersisyo ng Pagpipilian ay may kundisyon sa paglitaw ng isang Kaganapan ng Default na itinakda sa sugnay 12.1 ng Kasunduan sa Pautang.

 

5.

KUMPLETO

  

5.1

Ang Grantor ay nakasalalay upang makumpleto ang pagbebenta ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian na napapailalim sa isang Opsyon na Paunawa sa ikatlong Araw ng Negosyo pagkatapos ng petsa ng pagpapatupad ng Pagpipilian.

 

5.2

Ang pagkumpleto ay magaganap sa 4:00 ng hapon sa Petsa ng Pagkumpleto sa mga tanggapan ng ligal na tagapayo ng Grantee, Michael Li & Co. sa 19th Floor, Prosperity Tower, 39 Queen's Road Central, Central, Hong Kong.

 

5.3

Sa Pagkumpleto, ang Tagapagbigay ay dapat maghatid o kumuha ng paghahatid sa Grantee ng, kung hindi pa naihatid, ang lahat ng mga sumusunod:

 

(1)

(mga) instrumento ng paglipat patungkol sa paglipat ng Mga Pagbabahagi ng Opsyon na dapat na ipatupad ng Tagapagbigay na pabor sa Grantee o (mga) hinirang nito;

 

(2)

orihinal na (mga) sertipiko ng pagbabahagi patungkol sa Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian;

 

5

 

(3)

kopya, sertipikado ng isang direktor ng Kumpanya bilang totoo at kumpleto, ng mga resolusyon ng lupon ng mga direktor ng Kumpanya na tinukoy sa sugnay 5.4;

 

(4)

ang nasabing ebidensya sa makatuwirang kasiyahan ng Grantee na ebidensya ng pagtatakda sa pagitan ng Natitirang Halaga at ang Presyo ng Pagpipilian;

 

(5)

ang Tax Indemnity na dapat ipatupad sa ilalim ng selyo ng Grantor at ng Kumpanya; at

 

(6)

kopya, sertipikado ng isang direktor ng Grantor bilang totoo at kumpleto, ng mga resolusyon ng lupon ng mga direktor ng Grantor na aprubahan ang Deed na ito, ang Tax Indemnity at iba pang mga dokumento na kinakailangan para sa hangarin na ipatupad ang transaksyong ito at pahintulutan ang isang tao o tao na magpatupad pareho (na may selyo, kung saan naaangkop) para sa at sa kanilang ngalan.

  

5.4

Ang Grantor ay kukuha ng isang pagpupulong ng lupon ng mga direktor ng Kumpanya na gaganapin kung saan ang mga naturang usapin ay haharapin at malutas habang hinihiling ng Tagapagbigay para sa layuning bigyan ng bisa ang mga probisyon ng Deed na ito kasama ang walang limitasyon:

 

(1)

na may kaugnayan sa Kumpanya, ang pag-apruba para sa paglipat ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian sa Grantee o kanyang (mga hinirang) at ang pagpaparehistro ng naturang paglipat, napapailalim sa mga nauugnay na instrumento ng paglipat na dapat itatak (kung naaangkop);

 

(2)

na may kaugnayan sa Kumpanya, ang pag-apruba ng, ang Tax Indemnity at pahintulot ng pagpapatupad ng pareho sa ilalim ng selyo para at sa ngalan ng Kumpanya;

 

(3)

sa kahilingan ng Grantee, ang appointment ng naturang mga tao na hinirang ng Grantee bilang mga director at opisyal ng Kumpanya na may bisa mula sa Pagkumpleto; at

 

(4)

ang susog ng lahat ng mayroon nang mga utos para sa pagpapatakbo ng lahat ng mga bank account na pinapanatili ng Kumpanya sa paraang maaaring mangailangan ng Grantee.

 

5.5

Laban sa pagsunod at katuparan ng lahat ng mga kilos at mga kinakailangang itinakda sa Mga Pahayag 5.3 at 5.4, ang Grantee ay dapat:

 

(1)

gumawa sa Grantor na nararapat na naisakatuparan (mga) instrumento ng paglipat patungkol sa Mga Pagbabahagi ng Opsyon na dapat na ipatupad ng Grantee at makuha ang pagtimbre ng pareho sa isang napapanahong paraan nang hindi nakakakuha ng anumang mga multa para sa huli na panlililak; at

 

(2)

ihatid sa Grantor ang Tax Indemnity na dapat na ipatupad sa ilalim ng selyo ng Grantee.

 

6

 

6.

Mga garantiya

  

6.1

Ang Grantor sa pamamagitan nito ay kumakatawan at nagbibigay ng warrants sa Grantee at sa kanyang mga kahalili at itinalaga na ang mga Warranty ay totoo at tumpak sa lahat ng respeto tulad ng sa petsa ng Deed na ito at magpapatuloy na maging sa buong Panahon ng Pagpipilian hanggang sa at kasama ang oras ng Pagkumpleto.

 

6.2

Ang bawat isa sa mga Warranty ay walang pagtatangi sa anumang iba pang mga Warranty at, maliban dito nang malinaw o nakasaad, walang probisyon sa anumang Warranty ang mamamahala o maglilimita sa lawak o aplikasyon ng anumang iba pang mga probisyon sa anumang Warranty. Sumasang-ayon dito ang Tagapagbigay na ang Kinikilala ay dapat tratuhin ang bawat isa sa mga Warranty bilang isang kundisyon ng Batas na ito.

 

6.3

Sumang-ayon ang Grantor na ganap na mabayaran at panatilihin ang Grantee at ang kanyang mga itinalaga na ganap na mabayaran sa hinihingi mula sa at laban sa anumang pagkaubos ng anumang nasasalat na mga pag-aari, lahat ng pagkalugi, gastos at gastos (kasama na ang mga ligal na gastos) na maaaring bigyan o mapagtaguyod ng Grantee mula o sa kahihinatnan ng alinman sa mga Warranty na hindi wasto o ganap na nasunod. Ang bayad-pinsala na ito ay magiging walang pagtatangi sa alinman sa mga karapatan at remedyo ng Grantee at kanilang mga itinalaga na may kaugnayan sa anumang naturang paglabag sa mga Warranty at lahat ng mga naturang karapatan at remedyo ay malinaw na nakalaan dito.

 

6.4

Kung mahahanap ito sa anumang oras pagkatapos ng Pagkumpleto na ang alinman sa mga Warranty ay hindi totoo, tama at tumpak o hindi tulad ng kinakatawan, ginagarantiyahan o isinasagawa at:

 

(1)

ang epekto nito ay ang halaga ng ilang mga pag-aari ng sinumang kasapi ng Pangkat kasama ang, nang walang limitasyon, ang halaga ng anumang assets na nakasaad sa Mga Account sa Pamamahala ay mas mababa kaysa sa halaga nito kung hindi nagkaroon ng nasabing paglabag o ang bagay na ginagarantiyahan ay bilang warranted; o

 

(2)

ang sinumang miyembro ng Pangkat ay natamo o nasa ilalim ng anumang pananagutan o sagutang pananagutan na hindi maaaring maganap kung ang nasabing bagay ay kinatawan o ginagarantiyahan o ang nauugnay na gawain ay naisagawa; o

 

(3)

ang epekto nito ay ang halaga ng pananagutan ng sinumang miyembro ng Pangkat na mas mataas kaysa sa halaga nito kung hindi nagkaroon ng ganoong paglabag o ang bagay na inilaan ay dapat na patawarin,

 

pagkatapos, nang walang pagtatangi sa anumang iba pang mga probisyon ng Deed na ito, ang Grantor ay gagawing bayad sa demand sa isang demand sa isang buong batayan sa kabayaran, at hawakan ang mga ito na hindi nakakasama mula at laban sa lahat ng pananagutan, pinsala, gastos, paghahabol, pagbawas sa netong pinagsama-samang mga assets o pagtaas sa netong pinagsamang mga pananagutan at lahat ng makatuwirang gastos na maaaring panatilihin ng Grantee, magdusa, o maabot bilang isang resulta ng alinman sa naunang nabanggit at ang Nagbibigay ay magbabayad sa Grantee sa hinihingi ng buong halaga ng anumang naturang pagkawala tulad ng nabanggit sa agad na magagamit na mga pondo.

 

6.5

Ang mga Warranty ay makaligtas sa Pagkumpleto at ang mga karapatan at remedyo ng Grantee patungkol sa anumang paglabag sa mga Warranty ay hindi maaapektuhan ng Pagkumpleto o ng pagbibigay ng Grantee, o pagkabigo na tanggalin ang Deed na ito, o pagkabigo na gamitin o maantala ang paggamit ng anumang karapatan o lunas, o ng anumang iba pang kaganapan o bagay na anupaman, maliban sa isang tukoy at maayos na pinahintulutang nakasulat na pagwawaksi o paglaya at walang solong o bahagyang paggamit ng anumang karapatan o lunas na pipigilan ang anumang karagdagang o ibang ehersisyo.

 

7

 

6.6

Ang Grantee ay may karapatang gumawa ng aksyon kapwa bago at pagkatapos ng Pagkumpleto patungkol sa anumang paglabag o di-katuparan ng anuman sa mga Warranty at Pagkumpleto ay hindi sa anumang paraan ay bumubuo ng isang waiver ng anumang karapatan ng Grantee.

 

6.7

Ang Grantor ay nangangako na may kaugnayan sa anumang Warranty na tumutukoy sa kaalaman, impormasyon o paniniwala ng Tagapagbigay na sila ay gumawa ng buong pagtatanong sa paksa ng Warranty na iyon na makatwiran sa lahat ng mga pangyayari at wala silang kaalaman, impormasyon o paniniwala na ang paksa ng Warranty na iyon ay maaaring hindi tama, kumpleto o tumpak.

 

6.8

Ang tagapagbigay ay kaagad na ipaalam sa Grantee sa pamamagitan ng pagsulat ng anumang katotohanan, bagay, kaganapan o pangyayari na naglalagay sa alinman sa mga Warranty na hindi totoo, hindi tumpak o nakalilinlang o magbibigay ng paglabag sa alinman sa mga Warranty.

 

7.

CONDUCT OF BUSINESS PENDING COMPLETION

 

7.1

Ang Grantor ay nangangako sa Grantee at iyan, maliban sa hinihiling ng Deed na ito o sa karaniwan at karaniwang kurso ng negosyo ng Kumpanya, walang resolusyon ng mga direktor o miyembro ng Kumpanya ang maipapasa bago ang: (i) kung ang Ang Pagpipilian ay hindi nagamit, ang huling araw ng Panahon ng Pagpipilian; o (ii) kung ang Pagpipilian ay naisagawa, ang Petsa ng Pagkumpleto, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Grantee.

 

7.2

Ang Grantor ay nangangako sa Grantee na hanggang sa: (i) kung ang Pagpipilian ay hindi nagamit, ang huling araw ng Panahon ng Pagpipilian; o (ii) kung ang Pagpipilian ay naisakatuparan, ang Petsa ng Pagkumpleto, ang Kumpanya ay dapat magpatuloy sa negosyo nito sa paraang naaayon sa umiiral na kasanayan at ang Nagbibigay ay dapat:

 

(1)

kumuha na ang Kumpanya ay hindi dapat nang walang unang pagkuha ng paunang nakasulat na pahintulot ng Grantee na pumasok sa anumang kontrata o pangako ng isang hindi pangkaraniwang o mabibigat na kalikasan o iba kaysa sa normal at ordinaryong kurso ng negosyo;

 

(2)

panatilihing makatwirang alam ang Grantee ng lahat ng mga mahahalagang bagay na nauugnay sa Kumpanya, sa negosyo, mga assets at prospect;

 

(3)

Agad na payuhan ang Grantee sa pamamagitan ng pagsulat ng mga detalye ng anumang paglilitis, arbitrasyon o paglilitis sa administrasyong maaaring maging mali sa mga gawaing, representasyon at garantiya na nakapaloob sa Iskedyul 2 na pareho ay kasalukuyang o binantaan tulad ng sa petsa dito kaagad sa paglitaw ng pareho;

 

(4)

ihatid sa Grantee sa loob ng panahong tinukoy sa anumang abiso mula sa Grantee, lahat ng iba pang impormasyon na nauugnay sa kundisyon (pampinansyal o kung hindi man) ng Kumpanya na maaaring hilingin ng Grantee;

 

(5)

sa lahat ng aspeto sundin at sundin ang mga tipan at obligasyon sa ilalim ng Batas na ito;

 

(6)

kumuha at agad na mag-update paminsan-minsan at sumunod sa mga tuntunin ng lahat ng mga pagsang-ayon, lisensya, pag-apruba o pahintulot ng lahat ng mga ahensya ng gobyerno ng anumang bansa o estado o pampulitika na subdibisyon na kinakailangan nito kaugnay sa pagpapatupad, paghahatid, pagganap, bisa, pagpapatupad at kakayahang tanggapin bilang ebidensya ng Batas na ito at ihahatid o sanhi upang maihatid sa Grantee na katibayan ng pag-update ng at pagsunod sa mga tuntunin ng lahat ng mga naturang pagsang-ayon, lisensya, pag-apruba o pahintulot;

 

8

 

(7)

Agad na payuhan ang Grantee sa pagkakaroon ng kamalayan ng anumang materyal na salungat na kadahilanan na maaaring hadlangan ang Grantor sa pagganap ng mga obligasyon nito sa ilalim ng Deed na ito;

 

(8)

panatilihin ang net kasalukuyang halaga ng assets ng Kumpanya sa positibo;

 

(9)

panatilihin ang isang minimum na dalawang (2) buwan na kapital para sa pagtatrabaho para sa kasalukuyang mga kinakailangan ng Kumpanya, katumbas sa antas ng kapital sa pagtatrabaho noong 28 Pebrero 2013 simula sa petsa ng Deed na ito; at

 

(10)

garantiya at magiging pangunahing responsable para sa mga kontrata para sa mga kalakal, serbisyo at financing para sa pag-upgrade ng pangunahing network ng Kumpanya kung saan ang mga kontrata ng Kumpanya ay magiging isa sa mga partido dito, ngunit walang anumang mga pagbabayad, mga serbisyo sa utang, singil sa pananalapi o punong-guro na mga pagbabayad ay makukuha ng Kumpanya bago ang buong pagbabayad ng Pautang, ang mga pangunahing tuntunin na nakalagay sa Annexure sa Kasunduan sa Pautang. Para sa hangarin ng sub-sugnay na (10) na ito, ang Grantor ay dapat isumite sa Grantee ang huling draft ng mga kontrata para sa mga kalakal, serbisyo at financing para sa pag-upgrade ng pangunahing network ng Kumpanya ng hindi bababa sa 7 araw bago ang ipinanukalang petsa ng pagpapatupad ng naturang mga kontrata para sa naunang pag-apruba ng Grantee, kung aling pag-apruba ang ibibigay kung ang mga termino ay naaayon sa nasabing pangunahing mga tuntunin.

 

7.3

Nang walang pag-iingat at walang kabuluhan ang Mga Klairan 7.1 at 7.2, nangangako ang Grantor na ito ay dapat bago: (i) kung ang Pagpipilian ay hindi nagamit, ang huling araw ng Panahon ng Pagpipilian; o (ii) kung ang Pagpipilian ay naisakatuparan, ang Petsa ng Pagkumpleto, gawin ang lahat ng mga hakbang na kinakailangan upang matiyak na maliban sa hinihiling ng Deed na ito o ng Kasunduan sa Pautang o ng anumang naaangkop na batas o sa karaniwan at karaniwang kurso ng negosyo ng Kumpanya , ang Kumpanya ay hindi dapat magsagawa ng anuman sa mga sumusunod na pagkilos at walang resolusyon ng lupon ng mga direktor ng Kumpanya o ng pangkalahatang pagpupulong nito ang maipapasa upang maisagawa ang pareho maliban kung ang nakasulat na pahintulot ng Grantee ay nakuha:

 

(1)

ang paglikha o isyu ng anumang pagbabahagi sa Kumpanya o pagbibigay ng anumang mga pagpipilian sa anumang pagbabahagi o ang hindi tinawag na kabisera ng Kumpanya o ang isyu ng anumang garantiya, mga utang, seguridad o iba pang mga obligasyong nabago sa mga pagbabahagi sa Kumpanya o pumasok sa anumang kasunduan upang gawin ang alinman sa pareho;

 

(2)

ang capitalization, muling pagbabayad o iba pang uri ng pamamahagi ng anumang halaga na nakatayo sa kredito ng anumang reserba ng Kumpanya sa pagtubos o pagbili ng anumang pagbabahagi sa Kumpanya o anumang iba pang pagsasaayos ng pagbabahagi ng kapital;

 

(3)

gumawa ng anumang pagkilos o anumang iba pang mga hakbang o paglilitis para sa paikot-ikot o likidasyon ng Kumpanya;

 

9

 

(4)

ang pagbabago ng mga karapatang nakakabit sa alinman sa Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian o mga pagbabahagi ng Kumpanya;

 

(5)

ang pagbabago ng memorya at mga artikulo ng samahan ng Kumpanya at ang pagpasa ng anumang mga resolusyon na hindi naaayon sa pagkakaloob ng Batas na ito;

 

(6)

ang pagkuha o pagtatapon ng anumang pag-upa o anumang iba pang mga interes sa tunay na pag-aari na pagmamay-ari o sinasakop ng Kumpanya o ang paglikha ng anumang mortgage o iba pang pananagutan sa naturang pag-aari;

 

(7)

ang pagkuha o pagtatapon ng anumang pag-aari o iba pang pag-aari ng Kumpanya kung ang pinagsamang kabuuan na kasangkot ay lumampas (o, sa kaso ng pagtatapon, kung ang halaga ng libro ay lumampas) HK $ 250,000 maliban sa pagkuha o pagtatapon sa ordinaryong kurso ng negosyo ng Kumpanya;

 

(8)

ang acquisition o pormasyon ng Kumpanya ng anumang subsidiary o ang acquisition ng anumang bahagi sa anumang iba pang kumpanya o ang pakikilahok ng Kumpanya sa anumang pakikipagsosyo o magkasamang pakikipagsapalaran;

 

(9)

ang pagbebenta o pagtatapon ng kabuuan o isang malaking bahagi ng gawain ng Kumpanya;

 

(10)

ang pagpasok sa anumang materyal na kontrata ng Kumpanya maliban sa ordinaryong kurso ng negosyo;

 

(11)

ang pagpapautang ng anumang pera (kung hindi man sa pamamagitan ng pagdeposito sa isang bangko o iba pang institusyon na ang normal na negosyo na kinabibilangan ng pagtanggap ng deposito), ang pagbibigay ng anumang kredito o pagbibigay ng anumang garantiya o bayad-pinsala;

 

(12)

ang pagsasama-sama o pagsasama ng Kumpanya sa anumang iba pang kumpanya o pag-aalala;

 

(13)

ang pagbabago ng komposisyon ng anumang lupon ng mga direktor ng Kumpanya;

 

(14)

ang paggawa, pagdedeklara o pagbabayad ng anumang dividend o pamamahagi i-save tulad ng isiniwalat sa Mga Account ng Pamamahala;

 

(15)

paggawa, pagpapahintulot o pagkuha ng anumang kilos o pagkukulang sa o bago ang Pagkumpleto na kung saan ay bumubuo ng isang paglabag sa alinman sa mga Warranty;

 

(16)

paggawa ng anumang bagay na malamang na mapanganib sa materyal o mabawasan ang halaga ng anumang nasasalat na mga pag-aari ng Kumpanya;

 

(17)

ang pag-atras ng anumang pondo nang direkta o hindi direkta mula sa Kumpanya (kasama ang pagbabayad ng anumang mga utang dahil sa mga shareholder at / o mga direktor ng Kumpanya);

 

(18)

na nangangailangan o pagkuha ng Kumpanya upang pondohan ang pag-upgrade ng pangunahing network ng Kumpanya;

 

10

 

(19)

singilin ang Kumpanya o alinman sa mga subsidiary nito para sa anumang mga gastos at gastos kaugnay o kung hindi man na may kaugnayan sa pag-upgrade ng pangunahing network ng Kumpanya;

 

(20)

gumawa ng anumang pagkilos na sa makatwirang opinyon ng Grantee, ay magdulot o malamang na maging sanhi ng anumang pagbawas sa halaga ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian.

 

8.

KAPANGYARIHAN NG ABUGADO

 

Bilang nagpapatuloy na seguridad para sa nararapat na pagganap ng mga obligasyon ng Grantor sa Deed na ito, ang Grantor sa pamamagitan nito ay hindi maibabalik at sa pamamagitan ng seguridad ay itatalaga ang Grantee (ang " Abugado "), na may buong kapangyarihan ng pagpapalit at may buong kapangyarihan na kumilos nang nag-iisa upang maging abugado nito. at sa ngalan nito upang magpatupad at gumawa ng anumang naturang instrumento, kilos o bagay na, sa palagay ng Abugado, dapat gawin ng Tagapagbigay sa ilalim ng mga tipan at mga probisyon na nilalaman ng Batas na ito. Sumang-ayon ang Tagapagbigay upang patunayan at kumpirmahing at magtipig upang patunayan at kumpirmahin ang anupamang ligal na gawin ng Abugado sa bisa ng Salin 8 na ito.

 

9.

Dagdag na ASSURANCE

 

Ang bawat partido dito ay dapat, sa gastos at gastos ng iba pang partido na naisakatuparan nito, gawin at gampanan o ipagawa upang maipatupad, gawin at isagawa ng iba pang kinakailangang mga partido ng lahat ng karagdagang mga gawa, kasunduan, takdang-aralin, katiyakan, gawa at dokumento bilang humihiling. Ang partido ay maaaring mangailangan na mabisang itaguyod ang nakarehistro at kapaki-pakinabang na pagmamay-ari ng Mga Pagbabahagi ng Opsyon sa Grantee o ibigay sa humihiling na partido ang buong mga benepisyo ng lahat ng mga probisyon ng Deed na ito.

 

10.

[ INTENTIONALLY DELETED ]

 

11.

PANAHON AT WAIVER

 

Ang oras sa bawat respeto ay dapat maging kakanyahan ng Batas na ito ngunit walang kabiguan sa bahagi ng alinmang partido dito na mag-ehersisyo, at walang pagkaantala sa kanyang bahagi sa pagpapatupad ng anumang karapatang narito na dapat magpatakbo bilang isang pagwawaksi dito, o alinman sa solong o ang bahagyang paggamit ng anumang karapatan sa ilalim ng Batas na ito ay humahadlang sa anumang iba pang o karagdagang paggamit nito o ang paggamit ng anumang iba pang karapatan o pagtatangi o makakaapekto sa anumang karapatan laban sa anumang iba pang mga partido dito sa ilalim ng parehong pananagutan, maging magkasama, marami o kung hindi man. Ang mga karapatan at remedyo na ibinigay sa Batas na ito ay pinagsama-sama at hindi eksklusibo sa anumang mga karapatan o remedyo na ibinigay ng batas.

 

12.

BAHAGI INVALIDIDAD

 

Kung sa anumang oras ang isa o higit pang mga probisyon ng Deed na ito ay o naging hindi wasto, iligal, hindi maipapatupad o walang kakayahan sa pagganap sa anumang paggalang sa ilalim ng mga batas ng anumang nauugnay na hurisdiksyon, ang bisa, legalidad, pagpapatupad o pagganap ng mga natitirang probisyon dito sa hurisdiksyon na iyon o ang bisa, legalidad, pagpapatupad o pagganap sa ilalim ng mga batas ng anumang iba pang nauugnay na hurisdiksyon ng anumang mga probisyon ng Deed na ito ay hindi dapat na maipatupad o mapahina sa anumang paraan.

 

11

 

13.

PAGBABAGO

Ang Panuntunang ito ay hindi maaaring susugan, dagdagan o baguhin maliban sa mga instrumento sa pagsulat na nilagdaan ng lahat ng mga partido dito.

 

14.

TANDAAN

 

14.1

Ang lahat ng mga paunawa o iba pang mga komunikasyon na kinakailangan upang maihatid o maibigay alinsunod sa Deed na ito ay dapat isulat at ihatid o ipadala sa mga partido dito sa pamamagitan ng paunang bayad na selyo, (sa pamamagitan ng airmail kung sa ibang bansa), paghahatid ng facsimile o personal na paghahatid sa kanyang address. o numero ng facsimile tulad ng nakalagay sa ibaba (o iba pang address o numero ng facsimile tulad ng nasa address ng limang araw na nakasulat na paunang paunawa na nakasulat sa ibang partido):

 

Sa Nagbibigay:	Gulfstream Capital Partners, Ltd.
	Address:	2 nd Palapag  No. 86 Fu Xin South Road Sec 2 Taipei 106 Taiwan
	Numero ng facsimile:	(886) 2 2701-4140
	Pansin:	Colin Tay
Sa Grantee:	Xin Hua
	Address:	37 / F, 500 Chengdu North Road, Huangpu District, Shanghai, ang People's Republic of China
	Numero ng facsimile:	(86) 021 6358-6040

 

14.2

Ang lahat ng mga abiso o iba pang mga komunikasyon na inihatid o naibigay sa ilalim ng Batas na ito ay maipapalagay na naihatid at ibinigay ng kaugnay na partido (a) sa loob ng dalawang araw pagkatapos ng petsa ng pag-post, kung ipinadala sa pamamagitan ng lokal na koreo; apat na araw pagkatapos ng petsa ng pag-post, kung ipinadala sa pamamagitan ng airmail; (b) kapag naihatid, kung naihatid sa pamamagitan ng kamay; at (c) sa disatch, kung ipinadala sa pamamagitan ng paghahatid ng facsimile.

 

14.3

Ang Grantor sa pamamagitan nito ay hindi maitataguyod na itinalaga siLawrence Lo ng Room 1307, Tower 1, Lippo Center, No. 89 Queensway, Admiralty , Hong Kong bilang ahente ng serbisyo nito upang tanggapin at kilalanin para sa ngalan nito ang serbisyo ng anumang abiso, sulat, pagsumite, order, paghatol o komunikasyon na may kaugnayan sa gawaing ito at karagdagang sumasang-ayon na ang anumang naturang ligal na proseso o paunawa ay sapat na maihatid dito kung ihahatid sa normal na oras ng tanggapan sa naturang ahente para sa serbisyo saaddress nito para sa oras na nasa Hong Kong. Sumang-ayon pa ang Grantor na panatilihin ang isang maayos na hinirang na ahente sa Hong Kong upang tanggapin ang serbisyo ng proseso sa labas ng mga korte ng Hong Kong at upang mapanatili ang alam sa Grantee tungkol sa pangalan at address ng naturang ahente. Ang serbisyo sa Lawrence Lo(o tulad ng ahente na maaaring maabisuhan ng Tagapagbigay mula sa oras-oras) ay ituturing na serbisyo sa appointer nito.

 

14.4

Walang bagay sa sugnay na 14 na ito na maaaring hadlangan ang serbisyo ng komunikasyon o ang patunay ng naturang serbisyo sa pamamagitan ng anumang mode na pinapayagan ng batas.

 

12

 

15.

Gastos at STAMP DUTY

 

15.1

Ang Grantor ay magdadala ng mga gastos at gastos (kabilang ang mga ligal na bayarin) na natamo ng Grantee na may kaugnayan sa paghahanda, negosasyon, pagpapatupad at pagganap ng Deed na ito at lahat ng mga dokumento na hindi sinasadya o may kaugnayan sa Pagkumpleto.

  

15.2

Ang lahat ng tungkulin sa selyo (kung mayroon man) na babayaran na may kaugnayan sa pagbebenta at pagbili ng Mga Pagbabahagi ng Opsyon ay tatanggapin ng Tagaloob.

 

16.

TAKDANG ARALIN

 

Ang Panuntunang ito ay dapat na nakasalalay sa mga kahalili sa bawat partido at magtatalaga at mga personal na kinatawan at wala sa mga partido dito na maaaring magtalaga o maglipat ng anuman sa kanyang / mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng Batas na ito.

 

17.

BUONG KASUNDUAN

 

17.1

Ang Batas na ito ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan ng mga partido dito hinggil sa mga usapin na hinarap dito at pinalitan ang lahat ng mga nakaraang kasunduan, kaayusan, pahayag, pag-unawa o transaksyon sa pagitan ng mga partido dito kaugnay sa mga bagay na dito.

 

18.

NAMAMAHALANG BATAS AT HURISDIKSIYON

  

18.1

Ang Batas na ito ay dapat pamahalaan at ipaliwanag alinsunod sa mga batas ng Hong Kong.

 

18.2

Ang mga partido dito ay hindi maibabalik na magsumite sa di-eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng Hong Kong.

 

 

 

 

 

 

13

 

Iskedyul 1

 

Mga DETALYE NG Kumpanya

 

 

Pangalan ng Kumpanya:	Limitado ang China Motion Telecom (HK) (潤 迅 通訊(香港)有限公司)
Lugar ng pagsasama:	Hong Kong
Kumpanya blg.:	450483.
Petsa ng pagsasama:	30 Setyembre 1993
Rehistradong opisina:	Suites 1105-1106, 11 / F Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong
Awtorisadong kapital:	Ang HK $ 390,000,000 ay nahahati sa 390,000,000 na pagbabahagi ng HK $ 1 bawat isa
Nag-isyu ng kapital:	Ang HK $ 378,467,031 na binubuo ng 378,467,031 na pagbabahagi ng HK $ 1
(Mga) shareholder:	Gulfstream Capital Partners, Ltd.		100%
(Mga) Direktor:	George Alvarez Tay Yong Lee Hung Chau Wai Peter
Likas na katangian ng negosyo:	Ang mga serbisyo sa mobile na telecommunication na uri ng 2 sa Hong Kong

 

14

 

ISKEDYUL 2

 

MGA GARANTIYA

 

I-save bilang Naihayag at / o anumang mga katotohanan, pangyayari, bagay o impormasyon na naihayag sa o bago ang Petsa ng Pagkumpleto:

 

1.

OPSYONG SHARES

 

1.1

Ang Mga Pagbabahagi ng Opsyon kapag naayos na inilaan at naibigay ay magraranggo sa pari passu sa lahat ng respeto sa pagitan at sa lahat ng iba pang pagbabahagi sa naibigay na kapital ng kumpanya.

 

1.2

Sa pagkakabahagi at pag-isyu ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian, ang Nagkakaloob ay magiging ligal at kapaki-pakinabang na may-ari ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian, at ang Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian ay malaya sa lahat ng Mga Encumbrance at ibebenta at ilipat sa Grantee na libre mula sa lahat ng mga Encumbrance kasama ang lahat ng mga karapatan at mga karapatan ngayon at pagkatapos ay ikakabit dito at ang Mga Pagbabahagi ng Opsyon ay malayang maililipat sa Grantee nang walang pahintulot, pag-apruba, pahintulot, lisensya o pagsang-ayon ng anumang ikatlong partido.

 

1.3

Tulad ng sa Petsa ng Pagkumpleto, ang Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian ay kumakatawan sa buong naibigay na kapital na ibinahagi sa Kumpanya.

 

2.

SHARES

 

2.1

Napapailalim sa Sugnay 3.4 ng pagpapatakbo na pagkakaloob ng Deed na ito, walang pagpipilian, karapatang kumuha, mag-mortgage, singilin, mangako, lien o iba pang uri ng seguridad, encumbrance o mga karapatan ng third party sa, higit o nakakaapekto sa anumang bahagi ng hindi na-isyu na pagbabahagi kapital o utang na kapital ng Kumpanya o higit sa anumang bahagi ng naisyu o hindi na-isyu na kapital ng pautang o utang na kapital ng Kumpanya at walang kasunduan o pangako na ibigay o lumikha ng alinman sa nabanggit at walang paghahabol na ginawa ng sinumang tao na dapat karapat-dapat sa alinman sa nabanggit na kung saan ay hindi pa pinatawad sa kabuuan o nasiyahan nang buo.

 

2.2

Napapailalim sa Sugnay 3.4 ng pagpapatakbo na probisyon ng Batas na ito, walang natagpuang kasunduan o pangako na humihiling para sa pagkakaloob ng o isyu o naaayon sa sinumang tao ang karapatang tumawag para sa pagkakaloob o isyu ng anumang pagbabahagi sa o mga seguridad o utang ng ang kompanya.

 

3.

Pangkalahatan

 

Ang lahat ng mga pahayag sa Recinary ay totoo at tama sa lahat ng materyal na paggalang.

 

4.

ANG GRANTOR

 

4.1

Ang Tagapagbigay ay may ganap na kapangyarihan upang pumasok at maisagawa ang Batas na ito at ang Batas na ito ay gagawin, kapag naisakatuparan, ay bumubuo ng mga may-bisang obligasyon sa Grantor alinsunod sa mga tuntunin nito.

 

4.2

Ang Batas na ito at ang paglilipat ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian ay wastong pinahintulutan ng Tagapagbigay. Ang Batas na ito at ang paglilipat ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian ay wastong pinahintulutan ng Tagapagbigay. Ang Batas na ito kapag naisakatuparan, napatunayan, at naihatid, ay bubuo ng wasto at ligal na nagbubuklod na mga obligasyon ng Grantor laban sa Grantee na ipinatutupad alinsunod sa kanilang sariling mga tuntunin.

 

15

 

4.3

Lahat ng mga pagsang-ayon, pag-apruba, pahintulot, utos, pagrehistro at kwalipikasyon ng o sa anumang korte o ahensya ng gobyerno o katawan at anumang iba pang aksyon o bagay na kinakailangan upang makuha, gawin, matupad o magawa sa Hong Kong ng Kumpanya para o kaugnay sa paglipat ng Mga Pagbabahagi ng Pagpipilian at ang pagkumpleto ng iba pang mga transaksyon na isinasaalang-alang ng Batas na ito ay nakuha, kinuha, natupad o nagawa at may ganap na bisa at bisa.

 

4.4

Ang Grantor ay hindi gumawa ng anumang aksyon para sa pagkalugi at walang mga hakbang na ginawa o nagsimula ang paglilitis o nanganganib para sa pagkalugi ng Grantor.

 

4.5

Ang Grantor ay wala sa default o nakagawa ng anumang paglabag sa o sa ilalim ng anumang kasunduan na kung saan ito ay isang partido o kung saan ito maaaring nakagapos at sa petsa ng Deed na ito, walang kundisyon, kaganapan o kilos na mayroon o naganap, kung saan , sa paglipas ng oras o pagbibigay ng abiso o pareho o ang pagtupad ng anumang iba pang kundisyon ay bumubuo ng naturang isang default o paglabag.

 

5.

ANG KOMPANYA

 

5.1

Ang lahat ng naisyu na Pagbabahagi ay buong bayad o kredito bilang buong bayad. Lahat ng impormasyon tungkol sa Kumpanya sa Iskedyul 1 ay totoo at tumpak.

 

5.2

Napapailalim sa Clause 3.4 ng pagpapatakbo na probisyon ng Deed na ito, ang Kumpanya ay hindi binigyan ng anumang karapatang tumawag para sa isyu ng o sumang-ayon na mag-isyu anumang oras bago o pagkatapos ng petsa ng Deed na ito ng anumang bahagi o kapital ng pautang.

 

5.3

Napapailalim sa Sugnay 3.4 ng pagpapatakbo na probisyon ng Deed na ito, ang Kumpanya ay wala sa ilalim ng anumang kontrata, mga pagpipilian, warrants o anumang iba pang mga obligasyon tungkol sa anumang bahagi ng kabisera nito, naisyu o hindi na-isyu, o para sa isyu ng anumang pagbabahagi, mga utang, warrant, mga pagpipilian, o iba pang katulad na seguridad.

 

5.4

Ang Kumpanya ay wastong binubuo at isinasama at mayroong kinakailangang lakas ng korporasyon at isinasagawa ang negosyo nito sa pamamaraan at sa Hong Kong o sa kani-kanilang mga teritoryo sa loob ng saklaw ng lisensya ng negosyo nito at lahat ng nauugnay na mga sertipiko ng pag-apruba at walang suspensyon o pagkansela ng anumang mga naturang pag-apruba, pahintulot, awtoridad, lisensya o pagsang-ayon, na ang resulta ay maaaring magkaroon ng isang materyal na masamang epekto sa Kumpanya.

 

6.

PAGSUSUNOD SA KONSTITUSYON

 

Ang mga kopya ng memorya ng asosasyon at mga artikulo ng Kumpanya na nagawa sa Grantee ay totoo at kumpleto sa lahat ng mga respeto at naka-attach sa kanila ng mga kopya ng lahat ng mga resolusyon na hinihiling ng mga naaangkop na batas upang maiugnay ito. Sumunod ang Kumpanya sa memorandum at mga artikulo ng pagsasama sa lahat ng respeto at wala sa mga aktibidad, kasunduan, pangako o karapatan ng Kumpanya na ultra vires o hindi awtorisado.

 

16

 

7.

Pananalapi at TAXATION

 

7.l

Ang Mga Na-audit na Account at ang Mga Account sa Pamamahala ay inihanda alinsunod sa mga kinakailangan ng lahat ng nauugnay na batas at pangkalahatang tinatanggap na kasanayan sa accounting at mga patakaran na naaangkop sa Hong Kong at sa isang pare-pareho na batayan at nagbibigay ng isang totoo at patas na pagtingin sa estado ng mga gawain ng Kumpanya tulad ng sa Petsa ng Mga Na-audit na Account at Petsa ng Mga Account sa Pamamahala ayon sa pagkakabanggit at ang mga resulta para sa panahon na natapos sa Petsa ng Mga Na-audit na Account at anim na buwan na natapos sa Petsa ng Mga Account sa Pamamahala, at gumawa ng sapat na probisyon para sa lahat ng aktwal na pananagutan, masama o may pagdududang mga utang, Pagbubuwis at sapat na probisyon para sa o isang tala ng (alinsunod sa mahusay na kasanayan sa accounting) lahat ng hindi naaangkop o pinagtatalunang pananagutan at lahat ng mga pangako sa kapital at maliban kung tinukoy ay hindi maaapektuhan ng anumang pambihirang, pambihirang o hindi paulit-ulit na item.

 

7.2

Ang probisyon para sa Pagbubuwis sa Mga Na-awdit na Account ay sapat upang masakop ang lahat ng Buwis na tinasa o mananagot upang masuri sa Kumpanya o kung saan ang Kumpanya ay pagkatapos o maaaring maging mananagot patungkol sa mga kita, kita, kita, resibo, paglilipat, mga kaganapan at transaksyon hanggang sa Petsa ng Mga Na-audit na Account.

 

7.3

Ang Kumpanya ay nararapat na sumunod sa mga obligasyong ito na mag-account sa Buwis at iba pang mga awtoridad sa pagkontrol ng Hong Kong o kung hindi man para sa lahat ng halaga kung saan ito o maaaring managot patungkol sa Pagbubuwis.

 

8.

WALANG MATERIAL ADVERSE CHANGE

 

Ang Kumpanya ay nagpatupad ng negosyo nito sa karaniwan at karaniwang kurso mula pa noong Petsa ng Mga Na-awdit na Account at walang materyal na masamang pagbabago, o anumang pag-unlad na makatuwirang may kinalaman sa isang prospective na materyal na masamang pagbabago, sa posisyon ng negosyo, kontraktwal, pampinansyal o pangkalakalan. o mga prospect ng Kumpanya.

 

9.

ASET

 

Ang mga pag-aari ng Kumpanya ay kasama sa Mga Na-awdit na Account at lahat ng mga assets na nakuha mula noong ang Petsa ng Mga Na-audit na Account ay pag-aari lamang ng Kumpanya at maliban sa inilarawan sa Mga Account sa Pamamahala ay hindi napapailalim sa anumang Encumbrance o anumang kasunduan upang ibigay o lumikha ng anumang Encumbrance kung hindi man kaysa sa ordinaryong kurso ng negosyo ng Kumpanya.

 

10.

PANANAGUTAN

 

Maliban sa inilarawan sa Mga Na-audit na Account at / o Mga Account sa Pamamahala, ang Kumpanya ay walang naitala na mga pananagutan (kasama na ang mga account na babayaran) na higit sa HK $ 100,000 o hindi naitala o naitala o pananagutang dapat bayaran o may utang sa sinumang tao, ay hindi nagbigay ng anumang garantiya / bayad-pinsala o iba pang anyo ng seguridad na pinapaboran ang sinumang tao, at walang anumang aktwal, nakasalalay o ipinagpaliban na pananagutan o pangako sa sinumang tao maliban sa ordinaryong kurso ng negosyo. Ang Kumpanya ay mayroon, tulad ng sa petsa ng Batas na ito at hanggang sa Pagkumpleto, walang mga hindi naitala na pananagutan, hindi mapanagot na pananagutan at hindi naihayag na mga pangako.

 

11.

LITIGASYON

 

11.1

Maliban sa inilarawan sa Mga Na-audit na Account at / o Mga Account sa Pamamahala, ang Kumpanya ay hindi nakikilahok (o sinumang direktor ng Kumpanya na may kaugnayan sa mga usapin ng Kumpanya ay nakikibahagi) anumang mga ligal na paglilitis (kabilang ang paglilitis, paghusay at pag-uusig. ) na may materyal na kahalagahan at walang mga naturang paglilitis na nakabinbin o nanganganib, o may anumang mga katotohanan na malamang na magdulot ng naturang paglilitis na nalalaman o na sa makatuwirang pagtatanong ay malaman ng Kumpanya o mga direktor nito.

 

17

 

11.2

Walang nagawa na kautusan, o ipinakita na petisyon, o naipasa na resolusyon o magkatulad na paglilitis na itinatag para sa pagpulupot ng Kumpanya; ni may anumang pagkabalisa, pagpapatupad o iba pang proseso na natanggap bilang paggalang sa Kumpanya na nananatiling hindi nabigyan ng bayad; ni mayroong anumang hindi natupad o hindi nasiyahan na paghatol o utos ng korte na hindi pa natatagpuan laban sa Kumpanya, ni alinman sa anumang tagatanggap o tagapamahala ng tatanggap ay hinirang sa lahat o anumang bahagi ng gawain at mga pag-aari ng Kumpanya.

 

12.

KAKAYAHAN

 

Dahil sa Petsa ng Mga Na-awdit na Account, walang mga pangyayari o kaganapan na lumabas o naganap na ang sinumang tao ay (o maaaring, na may pagbibigay ng abiso at / o paglipas ng oras at / o katuparan ng anumang kondisyon at / o paggawa ng anumang pagpapasiya, maging) karapat-dapat sa pagbabayad ng anumang pagkakautang bago ang takdang araw na ito para sa pagbabayad ng Kumpanya, o upang gumawa ng anumang hakbang upang ipatupad ang anumang seguridad para sa anumang pagkakautang ng Kumpanya at walang taong kanino mang may utang na utang para sa hiniram na pera ng Kumpanya na maaaring bayaran sa ang demand ay humingi o nagbanta sa sulat upang hingin ang muling pagbabayad ng pareho, ang cash at ang balanse sa bangko ng Kumpanya ay dapat sapat upang bayaran ang lahat ng pananagutan ng Kumpanya sa araw ng Pagkumpleto.

 

13.

Mga Tala ng Kumpanya

 

Mula nang Petsa ng Mga Na-awdit na Account, ang Kumpanya ay nag-iingat at maayos na nag-ayos ng lahat ng kinakailangang mga libro ng account (sumasalamin alinsunod sa lahat ng naaangkop na kinakailangang ligal, mga minutong libro, rehistro, talaan at ito at lahat ng iba pang mga gawa at dokumento (maayos na natatak kung kinakailangan) na kabilang. sa o alin dapat na pagmamay-ari ng Kumpanya at ang selyo nito ay nasa pagmamay-ari ng Kumpanya o (mga) nagpapahiram sa Kumpanya (kung saan ang nasabing mga dokumento ay bahagi ng utang o mga dokumento sa seguridad para sa mga pautang na ginawa sa Kumpanya o mga dokumentong kinakailangan upang maihatid sa ilalim ng naturang mga dokumento sa utang o seguridad).

 

14.

WALA PANG SUBSIDIARIES

 

I-save bilang Naipahayag, ang Kumpanya ay walang ibang mga subsidiary o pagbabahagi sa anumang kumpanya.

 

15.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT

 

15.1

Sa kaalaman ng Tagapagbigay at mula nang Petsa ng Mga Na-awdit na Account, ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari na ginagamit o hinihingi ng Kumpanya na may kaugnayan sa negosyo nito ay nasa buong lakas at bisa at maaaring maibigay, at kapaki-pakinabang na pagmamay-ari ng, ng Kumpanya, o na ipinagkaloob sa Kumpanya ng eksklusibong mga karapatang gamitin o ilapat ang mga karapatang intelektuwal o pang-industriya na pag-aari ng may-ari nitong nagmamay-ari o mga pinahintulutang ahente nito sa ilalim ng ligal na bisa at ipinatutupad na mga kasunduan.

 

15.2

Sa pagkakaalam ng Grantor at dahil sa Petsa ng Mga Na-audit na Account, wala sa mga karapatang intelektwal o pang-industriya na pag-aari na ginamit ng Kumpanya ang inaangkin o tinutulan ng sinumang ibang tao at lahat ng naturang mga karapatan sa intelektwal at pang-industriya na pag-aari ay may bisa at nabubuhay.

 

18

 

16.

ANG Kumpanya AT ANG BATAS

 

Mula nang Petsa ng Mga Na-awdit na Account, isinasagawa ng Kumpanya ang negosyo nito sa lahat ng materyal na respeto alinsunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon ng Hong Kong, Macau, PRC at anumang nauugnay na hurisdiksyon at walang utos, pasiya o paghatol ng anumang korte o anumang ahensya ng gobyerno ng Hong Kong, Macau, ang PRC o ng anumang banyagang bansa o nasasakupang hurisdiksyon na natitira laban sa Kumpanya na maaaring magkaroon ng isang materyal na masamang epekto sa mga pag-aari o negosyo ng Kumpanya na kinuha sa kabuuan.

 

17.

NEGOSYO

 

Mula noong Petsa ng Mga Na-awdit na Account, ang Kumpanya ay nagpatuloy sa negosyo nito sa karaniwan at karaniwang kurso.

 

18.

ANG KONTRATO NG Kumpanya

 

Walang lakas na abugado na ibinigay ng Kumpanya sa ilalim ng selyo. Maliban sa karaniwang mga awtoridad na ipinagkaloob sa, at maipakitang awtoridad na hinahawakan ng, mga direktor ng Kumpanya, walang sinuman, bilang ahente o iba pa, ay may karapatang o pinahintulutan na magbigkis o gumawa ng Kumpanya sa anumang obligasyong hindi sa ordinaryong kurso ng negosyo ng Kumpanya.

 

19.

ONEROUS CONTRACTS

 

Ang Kumpanya ay hindi pumasok sa anumang kontrata o pangako ng isang hindi pangkaraniwang o mabigat na kalikasan na sa konteksto ng Batas na ito, ay maaaring maging materyal para sa pagsisiwalat mula noong Petsa ng Mga Na-audit na Account.

 

20.

INVESTMENTS, ASSOCIATIONS AT BRANCHES

 

20.1

Ang Kumpanya ay hindi may-ari o kapaki-pakinabang na may-ari ng anumang uri ng pagbabahagi o iba pang kapital ng anumang iba pang kumpanya o korporasyon (na isinasama sa Hong Kong o sa ibang lugar), o interes sa anumang pakikipagsosyo, magkasamang pakikipagsapalaran, kasunduan, nag-iisang pagmamay-ari o iba pang hindi pinagsamang samahan .

 

20.2

ang Kumpanya ay hindi o hindi sumang-ayon na maging isang miyembro ng anumang kumpanya, korporasyon (kahit saan isinasama) pakikipagsosyo, magkasamang pakikipagsapalaran, kasunduan o iba pang hindi pinagsamang samahan.

 

21.

INSURANS

 

21.1

Mula nang Petsa ng Mga Na-audit na Account, pinananatili ng Kumpanya ang mga saklaw ng seguro patungkol sa lahat ng mga panganib at hanggang sa isang lawak na maaaring makatuwirang maaasahan ng isang maingat na negosyante na nagpapatakbo ng isang negosyo na katulad ng Kumpanya.

 

21.2

Ang lahat ng mga patakaran sa seguro na kinuha o na-update ng Kumpanya mula nang ang Awtomatikong Mga Account na Petsa ay may bisa at may bisa.

 

19

 

22.

KASAYSAYAN SA PAGPAPATAKBO

 

Maliban sa inilarawan sa Mga Na-audit na Account at / o mula nang Petsa ng Mga Na-awdit na Account, ang Kumpanya ay hindi nakagapos o nasanay na magbayad ng anumang pera maliban sa paggalang sa normal na kabayaran, mga emolumento ng trabaho, komisyon, bonus sa pagganap, iba pang mga perquisite sa trabaho o mga benepisyo sa pensiyon , sa, o para sa pakinabang ng, sinumang opisyal o empleyado ng Kumpanya.

 

23.

WALANG MATERIAL NON-DISCLOSURE

 

Walang masamang materyal o malalaking kadahilanan o pangyayari na alam ng Tagapagbigay na nauugnay sa negosyo o mga gawain ng Kumpanya na hindi isiniwalat sa Grantor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

Iskedyul 3

 

Ang gawaing ito ng INDEMNITY AT garantiya ay may petsa 

 

(1)

GULFSTREAM CAPITAL PARTNERS, LTD , isang kumpanya na isinasama sa Seychelles na may limitadong pananagutan at pagkakaroon ng rehistradong tanggapan sa 1 st Floor, # 5 DEKK House, De Zippora Street, PO Box 456, Providence Industrial Estate, Mahe, Republic of Seychelles (ang " Grantor ");

 

(2)

XIN HUA , may-ari ng PRC Identity Card Number 522501197702277338, ng 37 / F, 500 Chengdu North Road, Huangpu District, Shanghai, ang People's Republic of China (ang " Grantee "); at

 

(3)

Ang CHINA MOTION TELECOM (HK) LIMITED , isang kumpanya na isinama sa Hong Kong na may limitadong pananagutan at pagkakaroon ng rehistradong tanggapan sa Suites 1105-1106, 11 / F Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong (ang " Kumpanya ").

 

SAMA:

 

(A)

Ang Deed na ito ay pandagdag sa isang pagpipilian ng pagpipilian (ang " Option Deed ") na may petsang 25 Oktubre 2013 at pumasok sa pagitan, ang Grantor bilang tagapagkaloob at ang Grantee bilang Grantee kaugnay sa, inter alia, ang pagbibigay ng isang pagpipilian upang makuha ang buong inisyu pagbabahagi ng kapital ng Kumpanya.

 

(B)

Ito ay isang kundisyon ng Option Deed na ang Grantor ay papasok sa Deed na ito upang maibigay sa Grantee at sa mga Kumpanya ang isang garantiya at indemnity na napapailalim sa mga tuntunin at kundisyon na nakapaloob dito.

 

NGAYON ANG MGA Saksing ito sa gawa na ito AT DITO AY NAGKASUNDUAN tulad ng sumusunod:

 

1.	(A)	Sa Deed na ito, ang mga expression na tinukoy o kung saan ang isang kahulugan ay itinalaga sa Kasunduan ay dapat, maliban kung tinukoy dito, magdadala ng parehong mga kahulugan kapag ginamit dito.
	(B)	Sa Deed na ito:
		(i)	Kasama sa " kaluwagan " ang anumang tulong, allowance, pagtanggal o pagbawas sa pagkalkula ng mga kita o kredito na ipinagkaloob ng o alinsunod sa anumang batas o kung hindi man nauugnay sa lahat ng anyo ng Pagbubuwis;
		(ii)	Ang ibig sabihin ng " Pagbubuwis ":
			(a)	ang anumang pananagutan sa anumang uri ng pagbubuwis tuwing nilikha o ipinataw at alinman sa Hong Kong o ng anumang iba pang bahagi ng mundo at walang pagtatangi sa pangkalahatan ng naunang nabanggit ay kasama ang buwis sa kita, pansamantalang buwis sa kita, buwis sa interes, buwis sa suweldo, buwis sa pag-aari, duty duty, death duty, capital duty, stamp duty, payroll tax, withholding tax, rates, customs at ehersisyo sa ehersisyo at sa pangkalahatan ang anumang duty sa buwis, impost, levy o rate o anumang halagang babayaran sa kita, customs o fiscal na awtoridad alinman sa Hong Kong o ng anumang iba pang bahagi ng mundo;

 

21

 

			(b)	tulad ng isang halaga o halaga tulad ng o ay tinukoy sa talata (iv) ng sugnay na ito; at
			(c)	lahat ng mga gastos, interes, parusa, singil at gastos na hindi sinasadya o nauugnay sa pananagutan sa pagbubuwis o ang pag-agaw ng Tulong o ng isang karapatan sa muling pagbabayad ng pagbubuwis na kung saan ay ang paksa ng kabayaran at garantiya na nakapaloob sa sugnay 2 (A) hanggang sa lawak na ang pareho ay / maaaring bayaran o magdusa ng mga Kumpanya;
		(iii)	Kasama sa " Claim sa Buwis " ang anumang pagtatasa, abiso, demand o iba pang mga dokumento na inisyu o aksyon na ginawa ng o sa ngalan ng Inland Revenue Department ng Hong Kong o anumang iba pang awtoridad na ayon sa batas o pampamahalaan alinman sa Hong Kong o anumang iba pang bahagi ng mundo na nagmula sa ito ay lilitaw na ang mga Kumpanya ay mananagot o hinahangad na managot para sa anumang pagbabayad ng anumang anyo ng Pagbubuwis o upang mapagkaitan ng anumang tulong o karapatang bayaran ang anumang uri ng Buwis na kung saan ang tulong o karapatang magbayad ay para lamang sa Pag-angkin sa Buwis ay magagamit sa mga Kumpanya;
		(iv)	sa kaganapan ng anumang pag-agaw ng anumang Tulong o ng isang karapatan sa muling pagbabayad ng anumang anyo ng Pagbubuwis doon ay ituturing bilang isang halaga ng Buwis na kung saan ang isang pananagutan ay lumitaw ang halaga ng naturang Tulong o muling pagbabayad o (kung mas maliit) ang halaga ng na ang pananagutan sa anumang naturang Pagbubuwis ng mga Kumpanya ay maaaring mabawasan ng naturang Kahulugan kung walang ganoong pag-agaw tulad ng nabanggit, na inilalapat ang nauugnay na mga rate ng pagbubuwis na may bisa sa panahon o mga panahon na patungkol sa kung saan ang naturang Kahulugan ay maaaring mag-apply o (kung saan ang rate ay may kaugnay na oras na hindi naayos) ang huling kilalang rate at ipinapalagay na ang mga Kumpanya ay may sapat na kita laban kung saan maaaring maitakda o maibigay ang naturang Kahulugan; at
		(v)	Ang "Mga Kumpanya " ay nangangahulugang ang Kumpanya at ang mga Subsidiaries.
	(C)	Sa Batas na ito, maliban kung kinakailangan ng konteksto, ang isahan ay nagsasama ng pangmaramihan at kabaligtaran, ang mga salitang nag-i-import ng anumang kasarian ay nagsasama ng bawat kasarian at mga sanggunian sa mga taong nagsasama ng mga kumpanya, kumpanya at korporasyon.
	(D)	Sa Batas na ito, ang mga sanggunian sa mga sugnay ay ang mga Klausa ng Batas na ito.
2.	(A)	Nang walang pagtatangi sa alinman sa mga nabanggit na probisyon ng Batas na ito at napapailalim na ibinigay dito, sumang-ayon ang Grantor na ito sa Grantee at sa Kumpanya na bibigyan niya ng bayad at ginagarantiyahan at sa lahat ng oras panatilihin ang mga ito at bawat isa sa kanila ay nabawasan at garantisado laban sa Pagbuwis na nahuhulog sa ang Mga Kumpanya na nagreresulta mula sa o sa pamamagitan ng pagsangguni sa anumang kita, kita o kita na nakuha, naipon o natanggap sa o bago ang Petsa ng Pagkumpleto o anumang kaganapan o transaksyon sa o bago ang Petsa ng Pagkumpleto mag-isa man o kasabay ng anumang mga pangyayari sa tuwing nagaganap at kung o hindi ang nasabing Buwis ay sinisingil laban o maiugnay sa sinumang ibang tao, kompanya o kumpanya.

 

22

 

	(B)	Ang bayad-pinsala at garantiya na nakapaloob sa sub-sugnay (A) sa itaas ay hindi nalalapat sa Pagbubuwis na nahuhulog sa mga Kumpanya patungkol sa kanilang kasalukuyang mga panahon ng accounting o anumang panahon ng accounting na nagsisimula sa o pagkatapos ng Petsa ng Pagkumpleto maliban kung ang pananagutan para sa naturang Pagbubuwis ay hindi dapat lumitaw ngunit para sa ilang kilos o pagkukulang ng, o transaksyon na kusang ginawa ng, mga Kumpanya (mag-isa man o kasabay ng ilang iba pang kilos, pagkukulang o transaksyon, tuwing nagaganap) nang walang paunang nakasulat na pahintulot o kasunduan ng Grantor na ito bukod sa anumang naturang kilos, pagkukulang o transaksyon:
		(i)	natupad o naisagawa sa ordinaryong kurso ng negosyo o sa ordinaryong kurso ng pagkuha at pagtatapon ng mga assets ng kapital sa o bago ang Petsa ng Pagkumpleto; o
		(ii)	natupad, ginawa o napasok alinsunod sa isang ligal na umiiral na pangako na nilikha noong o bago ang Petsa ng Pagkumpleto; o
		(iii)	na binubuo ng mga Kumpanya na tumitigil, o itinuturing na tumigil, na maging isang miyembro ng anumang pangkat ng mga kumpanya o nauugnay sa anumang iba pang kumpanya para sa mga layunin ng anumang bagay sa Pagbubuwis.
3.	Ang bayad-pinsala at garantiya na ibinigay ng sugnay 2 ay hindi sumasaklaw sa anumang Pag-angkin sa Pagbubuwis sa lawak na ang naturang Pag-angkin sa Buwis ay lumitaw o natamo bilang isang resulta ng pagpapataw ng Pagbubuwis bilang isang resulta ng anumang pag-alaala na nagbago sa batas o kasanayan na nagsimula pagkatapos ng Petsa ng Pagkumpleto o sa lawak na ang naturang Pag-angkin sa Buwis ay lumitaw o tumaas ng isang pagtaas sa mga rate ng Pagbubuwis pagkatapos ng naturang petsa na may epekto sa pag-alaala.
4.	Walang paghahabol sa ilalim ng Batas na ito na dapat gawin ng Grantee at ng mga Kumpanya patungkol sa parehong Pagbubuwis.
5.	Sa kaganapan ng anumang Pag-angkin sa Buwis na nagmumula, ang Grantee at ang mga Kumpanya ay dapat na sa pamamagitan ng tipan ngunit hindi bilang isang kundisyon na nauna sa pananagutan ng Grantor na ito sa ibaba ay magbibigay o kumuha ng paunawa tungkol dito ay sa lalong madaling panahon na maisasagawa sa Grantor na ito sa paraan na ibinigay sa sugnay 10; at, patungkol sa anumang naturang Claim sa Pagbubuwis, ang Grantee at ang mga Kumpanya ay dapat sa kahilingan ng Grantor na ito na gumawa ng naturang pagkilos, o kumuha na ang naturang aksyon ay gagawin, dahil maaaring magbigay ng makatuwirang kahilingan ang Tagapagbigay na ito upang maging sanhi ng pag-alis ng Tax Claim, o sa pagtatalo, paglaban, pag-apela laban sa, pagkompromiso o ipagtanggol ang Pag-angkin sa Buwis at anumang pagpapasiya patungkol dito ngunit napapailalim sa Grantee at ang Mga Kumpanya na natigil sa bayad at na-secure sa kanyang makatuwirang kasiyahan ng Grantor na ito laban sa lahat ng pagkalugi (kabilang ang karagdagang Buwis), mga gastos , pinsala at gastos na maaaring sakaling maganap.
6.	(A)	Kung pagkatapos ng Grantor na ito ay gumawa ng anumang pagbabayad alinsunod sa sugnay 2 dito, ang mga Kumpanya ay makakatanggap ng isang pagbabalik ng bayad sa lahat o bahagi ng nauugnay na Pagbubuwis (alinsunod sa seksyon 79 ng Inland Revenue Ordinance ng Hong Kong o katulad na batas sa ibang lugar o kung hindi man) o isang refund na patungkol sa mga halagang binayaran sa nakaraang panahon ng accounting bago ang Petsa ng Pagkumpleto o anumang ipinagpaliban na pananagutan sa buwis na ibinigay sa mga pahayag sa pananalapi ng alinman sa mga Kumpanya na kasunod na nakumpirma na hindi kinakailangan ng naturang kumpanya (kung tatanggap ito ng nasabing pagbabalik ng bayad) ay magbabayad o (kung ang isa sa mga Kumpanya ay tatanggap ng naturang pagbabalik ng bayad) ay makakakuha ng muling pagbabayad ng naturang Kumpanya, kung ang kaso ay maaaring sa Grantor na ito) isang halagang naaayon sa halaga ng naturang pagbabalik na mas mababa:

 

23

 

		(i)	anumang gastos, gastos at singil na maayos na naipon ng mga Kumpanya sa pagbawi ng naturang pagbabalik ng bayad; at
		(ii)	ang halaga ng anumang karagdagang Buwis na kung saan ay hindi dapat isaalang-alang sa pagkalkula ng anumang iba pang pagbabayad na ginawa o upang gawin alinsunod sa sugnay na ito ngunit kung saan ay pinaghirapan ng mga Kumpanya bilang resulta ng naturang pagbabalik ng bayad.
	(B)	Ang anumang mga pagbabayad na dapat bayaran ng Grantor na ito alinsunod sa naunang mga probisyon ng Deed na ito ay dapat dagdagan upang maisama ang naturang interes sa hindi nabayarang buwis dahil ang mga Kumpanya ay kinakailangan na magbayad alinsunod sa seksyon 71 (5) o seksyon 71 (5A) ng Kita sa Inland Ordinansa (Kabanata 112 ng Mga Batas ng Hong Kong) o mga katulad na batas sa ibang lugar o kung hindi man.
7.	Ang mga bayad-pinsala, garantiya, kasunduan at mga gawaing nakapaloob dito ay dapat magbigkis sa mga personal na kinatawan o kahalili ng Grantor na ito at dapat tiyakin para sa kapakinabangan ng mga kahalili o tagatalaga ng bawat partido.
8.	Ang kabuuan o anumang bahagi ng benepisyo ng Batas na ito ay maaaring italaga ng Grantee at ng Kumpanya.
9.	Anumang abiso na kinakailangan upang ibigay sa ilalim ng Batas na ito ay dapat na nakasulat at dapat ihatid personal o ipinadala sa pamamagitan ng facsimile o sa pamamagitan ng nakarehistro o naitala na post sa paghahatid, paunang bayad sa selyo sa kani-kanilang partido sa address na nakalagay dito o sa iba pang address na maaaring huling naabisuhan sa pamamagitan ng pagsulat ng o sa ngalan ng naturang partido sa iba pang mga partido dito. Anumang naturang paunawa ay maipapalagay na ihatid sa oras kung kailan ang pareho ay naabot o naiwan sa address ng partido na dapat ihatid at kung ihatid sa pamamagitan ng post o paghahatid ng facsimile sa oras na siya ay tatanggapin sa normal kurso ng post o facsimile.
10.	Ang Batas na ito ay pinamamahalaan ng at dapat ipakahulugan alinsunod sa mga batas ng Hong Kong at ang mga partido dito na hindi maibabalik na isumite sa di-eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng Hong Kong na may kaugnayan sa anumang paglilitis na nagmumula sa o kaugnay sa Batas na ito .

 

 

24

 

SA SAKSI kung saan ang Deed of Indemnity and Garantiyang ito ay naisakatuparan ng lahat ng mga partido dito sa araw at taon unang isinulat sa itaas. 

 

ANG GRANTOR

 

GINAPATAY BILANG GAWA   at PIRMADO ni COLIN TAY , ang director nito    para at sa ngalan ng   GULFSTREAM CAPITAL PARTNERS, LTD.   sa pagkakaroon ng:

) ) ) ) ) ) ) ) )

/ s / Colin Tay

 

 

 

 

ANG GRANTEE

 

PIRMADO, PINATUNOD at naihatid     ni XIN HUA   sa pagkakaroon ng:   ) ) ) ) )

/ s / Xin Hua

 

 

 

 

NAKATUTURO sa PANANALIKANG Selyo     at PIRMADO ni COLIN TAY , ang director nito    para at sa ngalan ng   LIMITED NG CHINA MOTION TELECOM (HK)   sa pagkakaroon ng:

) ) ) ) ) ) ) ) )

/ s / Colin Tay

 

 

25

 

SA SAKSI kung saan ang Batas na ito ay naisakatuparan sa araw at taon unang isinulat sa itaas. 

 

 

ANG GRANTOR

 

GINAPATAY BILANG GAWA   at PIRMADO ni COLIN TAY , ang director nito    para at sa ngalan ng   GULFSTREAM CAPITAL PARTNERS, LTD.   sa pagkakaroon ng:

) ) ) ) ) ) ) ) )

/ s / Colin Tay

 

 

 

 

ANG GRANTEE

 

PIRMADO, PINATUNOD at naihatid     ni XIN HUA   sa pagkakaroon ng:

) ) ) ) )

/ s / Xin Hua

 

 

 

 

Below is a lease agreement my parents used to implement in their rental property. Although every detailed has been specified, Tagalog na nga. From time to time such agreements or contracts don't really materialized. Just recently na lang, my father mentioned to me a vacant room in his apartment which is only located one half km away from his residence. Natakbuhan daw po na naman siya. Thankful pa rin at wala naman daw damages o nawala sa nasabing apartment. Kaya no matter what you specified in the contracts, kahit ipa notarized mo pa, kelangan talaga bantayan mo pa rin kung hindi eh lalayasan ka!

 

 

 

KASUNDUAN SA PAGPAPAUPA NG APARTMENT

 

 

 

TALASTASIN NG SINUMAN:

 

Ang kasunduan na ito ay ginawa nina:

 

_____________________________, Pilipino, may sapat na gulang at naninirahan sa may patirahang sulat sa _______________________________. Dito ay nagpapakilala ang NAGPAPAUPA.

 

_____________________________, may sapat na gulang, naninirahan sa may patirahang sulat sa _____________________________, ito ay makikilala na NANGUNGUPAHAN.

 

Ang salitang apartment o pintong inuupahan o inuupahan ay iisa ang ibig sabihin.

 

 

AY SUMAKSI:

 

Na ang NAGPAPAUPA ay may-ari ng isang pinto ng apartment sa _______________ samantalang ang NANGUNGUPAHAN ay nag-alok na upahan niya ang nabanggit na pinto at ito namay tinanggap ng una batay sa sumusunod na kundisyon.

Na ang kasunduan ay tatagal ng isang taon simula sa araw ng buwan ng paglipat.

Na ang bayad sa napagkasunduang pinto ng inuupahang apartment ay ________.

Ang buwanang upa ay gagawin sa pintong inuupahan at magbabayad tuwing ika ______ ng buwanang susunod.

Na ang deposito sa paglipat ay halagang ___________.

Na kung hindi man makapagbayad sa nasabing araw ng bayaran ang NANGUNGUPAHAN ay puputulan ng tubig.

Na kung sakaling di magbayad ng upa ang NANGUNGUPAHAN sa takdang panahon ng kasunduan o di kaya ay lumabag sa kasunduan na ito, may karapatan ang NAGPAPAUPA na ipawalang saysay ang kasunduan na ito at hingin sa NANGUNGUPAHAN na lisanin o iwanan ang pintong inuupahan.

Na ang lahat ng pangkaraniwang reparasyon sa pintong inuupahan na ang tanging dahilan ay ang pang araw-araw na paggamit ng NANGUNGUPAHAN ay walang karapatang singilin sa NAGPAPAUPA.

Ang deposito ay di maaaring makuha kung sakaling di sila tatagal ng isang taon paninirahan sa nasabing paupahan.

Na ang bilang ng pamilyang NANGUNGUPAHAN ay hanggang _____ lamang.

NA ang NANGUNGUPAHAN ay pinagbabawalang gamitin itong apartment o alin mang bahagi na ito, ay di maaaring paupahan sa iba na walang nakasulat sa pahintulot ng NAGPAPAUPA.

Na ang lahat ng kagamitang kailangan ng NANGUNGUPAHAN sa kanyang apartment ay kanyang sariling pananagutan.

Na ang NANGUNGUPAHAN ay hindi maaaring mag-alaga ng anumang hayup gaya ng ibon, aso, pusa, atbp. sa loob at kapaligiran ng apartment.

Na ang NANGUNGUPAHAN ang siyang mananagot sa pagtupad ng mga regulasyong pinatutupad ng pamahalang local at nasyonal.

Na ang NANGUNGUPAHAN ay hindi pinapayagang gamitin ang deposito sa buwanang upa.

Na hindi pinapayagan ng NAGPAPAUPA na magkaroon ng bisita ang NANGUNGUPAHAN na hihigit sa 5 araw.

Na kung sakaling naisin lisanin ng NANGUNGUPAHAN ang pintong inuupahan ito ay magbibigay ng abiso o pasabing isang buwan.

Kung sakaling biglaan o sa hindi inaasahang pangyayari at kailangan lisanin ng NANGUNGUPAHAN ang pintong inuupahan, may isang taon man o wala pa ang NANGUNGUPAHAN, siya ay walang makukuhang anuman sa NAGPAPAUPA.

Na kung sakaling di makabayad, ang kasangkapan o anumang kagamitan ng NANGUNGUPAHAN ay magiging prenda sa NAGPAPAUPA.

Na ang NAGPAPAUPA ay may karapatang dalawin ang nasabing paupahan mula ikawalo ng umaga hanggang ika lima ng hapon.

Na kung sakaling pagkatapos ng isang taong pangungupahan ay mananatiling maayos ang relasyon ng NAGPAPAUPA at NANGUNGUPAHAN at ipagpatuloy ang pagupa sa nasabing pinto ang kasunduang ito ay babaguhin batay sa kasunduan ng dalawang panig.

 

Sa katunayan ng lahat ng ito, ang NAGPAPAUPA at NANGUNGUPAHAN ay lumagda ngayong ika _____ taon _____.

 

 

_____________________________                             ____________________________

NANGUNGUPAHAN                                                                        NAGPAPAUPA

 

 

 

SINASAKSIHAN NINA:

 

_____________________________                            _____________________________

 

 

 

PAGPAPATUNAY

 

REPUBLIKA NG PILIPINAS

LALAWIGAN NG CAVITE

BAYAN NG BACOOR

            Ngayong ika ____ ng _______________ taong kasalukuyan ay lumagda sa harap ng mga nabanggit na tao ay ipinaalam nila sa akin na iyon ay kusang loob nilang salaysay.

 

            Ang kasulatang ito ay dalawang pahina kasama na rin ditto ang kinalalagyang patunay at nilagdaang ng dalawang panig gayundin ang kanilang saksi sa lahat ng pahina.

 

            SINAKSIHAN NG AKING LAGDA AT SELYO NOTARYAL SA LUGAR AT PETSANG BINABANGGIT SA ITAAS.

 

 

 

 

 

 

 

 

PERSONAL NA IMPORMASYON

 

 

PANGALAN: _________________________________________

 

TIRAHAN: _________________________________________

 

TELEPONO: ____________________________

 

KAPANGANAKAN: __________________

 

PANGALAN NG AMA: ___________________________________

 

PANGALAN NG INA: ____________________________________

 

HANAPBUHAY: _____________________________________

 

LUGAR: _____________________________

 

TEL: ____________________________

 

 

PANGALAN NG MGA KASAMA/ ANAK NA TITIRA:

 

1) _______________________________________

 

2) _______________________________________

 

3) _______________________________________

 

 

 

KARADAGANG IMPORMASYON:

 

PANGALAN: ________________________________

 

TIRAHAN: __________________________________

 

TEL: ________________________

 

KAUGNAYAN: ______________________