جمل هندية مكتوبة بالعربية
جمل هندية ومعناها بالعربي
كلمات هندية مترجمة بالعربية
रोशनी يشرق , يشتعل जलाया हुआ
खोना يفقد खोया हुआ
एम
बनाना يصنع , يجعل बनी बनी
हो सकता है يمكن हो सकता है
मतलब يعني मतलब था
मिलना يقابل मुलाकात हुई
गंवाना يضيع गुमराह करना mislaid
गुमराह يضلل , يخدع गुमराह किया हुआ
अपव्यय करना يبدد नागमणि
ग़लती يخطئ गलती से गलती हो गई
गलत يسئ الفهم गलत समझा गलत समझा
घास काटना * يحصد घास का मैदान
हे
आगे बढ़ना يهزم , يتغلب على आगे निकल गया
जीत पाना يقهر , يستبد अधिक वजन वाला
घटाटोप يعتم झंझावात
पर काबू पाने يقهر , ينهك काबू पा लिया
अति يبالغ बहुत अधिक मात्रा में
पेट भर खा जाना يتخم ओवरफेड ओवरफेड
लंघन يجتاح ओवररन ओवररन
देखरेख يراقب , يفحص ओवरसॉ ओवरसाइड
oversleep يستغرق في النوم ओवरसप्लेट ओवरस्पीड
आगे निकल يتجاوز , يفاجئ आगे निकल गया
पराभव يهزم , يدمر उखाड़ फेंका
पी
हिस्सा लेना يقاسم , يشارك भाग लिया
वेतन يدفع भुगतान किया गया
डाल يضع रखो रखो
क्यू
छोड़ना * يغادر , يستقيل पद छोड़ना
आर
पढ़ना يقرأ पढ़ें पढें
फिर से बनाना يعيد بماء फिर से बनाया गया
फिर से करना يعيد عمل شيء लाल रंग का लाल
पुनर्निर्माण يصنع ثانية रीमेक रीमेक
उखड़ना ينزع بعنف किराया किराया
चुकाना يفي , يرد चुका दिया
निकल يروي ثانية रिटॉल्ड रिटॉल्ड
फिर से लिखना يعيد صياغة फिर से लिखा गया
छुटकारा * يخل , يحرر छुटकारा
सवारी يركب सवार हो गए
अंगूठी يرن रँग बजाई
वृद्धि ينهض गुलाब उठे
रन يعدو , يشغل भागा भागे
एस
देखा * ينشر देखा हुआ सावन
कहना يقول ने कहा
देख يرى देखा हुआ
मांगना يبحث عن मांगी गई
बेचना يبيع बिका हुआ
भेजना يرسل भेजा गया
सेट يقرر सेट किया हुआ
सीना * يطي सिलना सिलना
हिलाना يهز , يهتز हिल गया
करेगा سوف चाहिए
बहाना يذرف , يسفح शेड शेड
चमक * يتألق , يلمع चमक गया
गोली मार يطلق النار गोली चली
प्रदर्शन * يرى , يبين दिखाया गया है
हटना يتقلص सिकुड़ गया
बंद يغلق , يحبس बन्द करो
गाओ يغني , يغرد गाया हुआ
सिंक يغطس , يغرق डूब गया
बैठिये يجلس बैठ गया
टूटना يذبح नींद आ गई
नींद ينام नींद आ गई
फिसल पट्टी ينزلق फिसलन भरी
भट्ठा يشق भट्ठा भट्ठा
गंध * * इजैन गलाने लगा
हराना يضرب بقوة धब्बा लगाओ
बीज बोना يبذر बोया हुआ
बोले يتكلم बोला बोला
गति * इल्लुस्त बहाना
जादू * يتهجى मंत्रमुग्ध कर दिया
बिताना ينفق खर्च हो गया
स्पिन يغزل , يدور بسرعة चंचल काता
थूक يبصق स्पैट स्पैट
विभाजित करें يشق अलग हो जाना
लूट * يتلف , يدلل खराब हो गया खराब
फैलाना ينشر , ينتشر फैला हुआ
वसंत يقفز उग आया
खड़ा يقف , يصمد खड़ा रहा
चुराना يسرق चुरा लिया चोरी
छड़ी يلصق अटका हुआ
डंक يلسع , يلدغ डंक मारना
बदबू ينتن डंक मारना
छलाँग يمشي بخطى واسعة कतरा हुआ
हड़ताल يضرب मारा मारा
प्रयास करते हैं * فك स्ट्रगल किया
कसम खाता يقسم कसम खा ली
झाड़ू लगा दो يكنس , يكتسح बह गया
महातरंग ينتفخ , يتورم फूले हुए सूजे हुए
तैरना يسبح स्वम स्वम
झूला يتأرجح झूला झूलना
टी
लेना يأخذ लिया हुआ
सिखाना يعلم सिखाया जाता है
आंसू يمزق फाड़ा हुआ
कहना يروي , يقص बताया गया
सोच يعتقد , يفكر सोचा सोचा था
फलना * * इंचाम्बेल गला घोंटना
फेंकना يقذف फेंक दिया गया
जोर يدفع , يقحم , يطعن जोर जोर
चाल يطأ , يسحق trod trodden
यू
गुज़रना يتحمل , يقاسى पराधीन हो गया
समझना يفهم समझ में आया
का कार्य يتعهد , يتولى किया गया
परेशान يقلق , يفسد परेशान परेशान
डब्ल्यू
जगाना * يوق , يستيقظ जाग गया
ताक में रहना يمكن स्वच्छंद
पहन लेना يرتدي पहना था
बुनना ينسج बुना हुआ
मेल कराना * इयोनोलॉग , يتزوج वेद वेद
रोना يبكي रोना धोना
भीगा हुआ * आईबीयूज़ गीला गीला सा
मर्जी سوف होता
जीत يفوز , يربح जीत हासिल की
हवा ينفخ , يلف घाव का घाव
निकालना يسحب , ينسحب वापस ले लिया
रोक يكبح , يمتنع عن पीछे हट गया
सामना يقاوم , يصمد समझ में आ गया
मरोड़ يعصر , يلوي गलत प्रकोप
लिखो يكتب , يؤلف लिखा हुआ लिखा
ए
معناها الكلمة معناها الكلمة
योग्य قادر , يقدر على भी أيضا
के बारे में تقريبا हमेशा دائما
ऊपर فوق कर रहा हूँ ( أكون ( للمتكلم
जोड़ना يضيف के बीच में بين , وسط
डरा हुआ خائف तथा واو العطف
बाद بعد गुस्सा غضب , يغضب
फिर مرة أخرى उत्तर إجابة , يجيب
विरुद्ध ضد कोई भी أي , أيما
आयु عمر दिखाई يظهر , يبدو
पूर्व منذ , ما ض सेब تفاحة
इस बात से सहमत يوافق कर रहे हैं ( يكون ( للجمع
वायु هواء आने يصل
सब كل , جميع जैसा مثل , كأن
अनुमति देते हैं يسمح पूछना يسأل , يطلب
बी
معناها الكلمة معناها الكلمة
बच्चा رضيع , صغير काली أسود
वापस خلف , ظهر रक्त دم
खराब سيء , رديء नीला أزرق
गेंद كرة मंडल لوح خشبي
केला موز नाव قارب , زورق , مركب
बैंक بنك , ضفة तन جسم
बार قضيب , قطعة , بار हड्डी عظم
आधार أساس , قاعدة किताब كتاب
बल्ला مضرب , خفاش दोनों كلا
होना يكون , يصبح नाक में दम करना يزعج
भालू يحمل , يتحم ل , تلد डिब्बा صندوق
हराना يضرب , يهزم लड़का ولد , صبي
सुंदरता جمال , وسامة रोटी خبز
बिस्तर سرير , فراش टूटना يكسر
से पहले قبل , أمام सांस يتنفس
शुरू يبدأ लाओ يحضر
पीछे خلف , وراء भाई أخ
मानना يؤمن , يصدق भूरा بني
श्रेष्ठ الأفضل निर्माण يبني
बेहतर أحسن , أفضل من जलाना يحترق , يشتعل , يحرق
के बीच بين , وسط व्यस्त مشغول
बड़े كبير परंतु لكن , غير , سوى
चिड़िया طائر द्वारा بجانب , بواسطة
सी
معناها الكلمة معناها الكلمة
कॉल نداء , ينادي , يصرخ बंद करे يغلق , يقفل
कर सकते हैं يستطيع , يقدر , علبة बादल سحابة
राजधानी عاصمة , رأس مال सर्दी بارد , زكام
गाड़ी سيارة रंग لون , يلون
कार्ड بطاقة , ورقة لعب आइए يأتي , يجيء
ध्यान يعتني , يهتم कंपनी شركة , رفقة
ले जाना يحمل तुलना يقارن
मामला حقيبة , علبة पूर्ण كامل , يكمل
बिल्ली قطة रसोइया يطبخ
معتدل البرودة , بارد ,
ممتاز
पकड़ يمسك , يقبض على ठंडा
कारण سبب , يسبب प्रतिलिपि ينسخ , نسخة
केंद्र مركز , وسط , محور मक्का ذرة
मोका فرصة कोना زاوية
परिवर्तन يغير , يبدل , يصرف सही बात يصحح , يعدل , صحيح
चार्ज يشحن , يتهم लागत ثمن , كلفة , يثمن
धोखा غشاش , يغش , يحتال गिनती يعد , يحصي
मुर्गी دجاجة देश بلد , وطن
बच्चा طفل आवरण غطاء , يغطي
चुनें يختار गाय بقرة
वृत्त حلقة , دائرة , يدور सर्जन करना يخلق
शहर مدينة अपराध جريمة
कक्षा درجة , طبقة , فصل पार करना صليب , يعبر
स्वच्छ نظيف , ينظف रोना يصيح , يبكي
स्पष्ट واضح , صاف कप فنجان , كوب
घड़ी ساعة حائط कट गया يقص , يقطع
डी
معناها الكلمة معناها الكلمة
नृत्य رقصة , يرقص कठिन صعب
खतरा خطر प्रत्यक्ष مباشر , يوجه
अंधेरा داكن , قاتم चर्चा कर يناقش
दिन يوم विभाजन يقسم
तय يقرر करना يفعل , يعمل
गहरा عميق चिकित्सक دكتور , طبيب
हार يهزم कुत्ता كلب
हद درجة , شهادة द्वार باب , مدخل
विलंब يؤجل दोहरा مزدوج , مضاعف
निर्भर يتوقف على , يعتمد على संदेह करना شك , يشك , يرتاب
जमा يودع , عربون नीचे تحت
वर्णन يصف खींचना يسحب , يرسم
रेगिस्तान صحراء ख्वाब حلم , يحلم
डिज़ाइन تصميم , يصمم पेय مشروب , يشرب
विकसित करना يطور चलाना يقود , يسوق
शब्दकोश قاموس सूखा جاف , يجفف
मरना يموت दौरान أثناء , خلال
विभिन्न مختلف
ए
معناها الكلمة معناها الكلمة
कान أذن अंत اية , ينهي
जल्दी مبكر दुश्मन خصم , عدو
पूर्व شرق पर्याप्त كافي , يكفي
आसान سهل बराबरी का مساوي , يساوي
खाना खा लो يأكل यहाँ तक की حتى
अंडा بيضة शाम مساء
Post a Comment