partnership agreement sample in urdu

partnership agreement sample in urdu

 

 

 

 

 

 

partnership agreement sample in urdu

 

)iii( )اگر قابل اطالق ہو( 1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020 تک کے لئے ناگزیر طبی اخراجات سے متعلق دستاویزی ثبوت کی کاپی(خاندان کے اراکین کے لئے

جو دائمی طور پر بیمار ہیں یا مستقل طور پر معذور ہیں)؛ اور

)1 )ivاپریل 2019 تا 31 مارچ 2020 میں ُکل آمدنی پر دستاویزی ثبوت۔ براہ کرم درج ذیل تقاضوں ک و مدنظر رکھتے ہوئے دستاویز جمع کرائیں:

تنخواہ دار مالزم (1) ان لینڈ ریونیو ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے جاری کردہ ٹیکس ڈیمانڈ نوٹ؛ اگر دستیاب نہیں

(2) آجر کی اجرت اور پنشن فارم کی واپسی ؛ اگر دستیاب نہیں

(3) تنخواہ گوشوارہ ؛ اگر دستیاب نہیں

(4) تنخواہ، االؤنس، وغیرہ کی ادائیگی دکھانے واال بینک لین دین کا ریکارڈ وغیرہ۔ ) بشمول

 صفحہ جو بینک اکاؤنٹ ہولڈر کا نام دکھاتا ہے( )براہ کرم رنگ اور تبصروں کے ساتھ

 اندراج کو اجاگر کریں۔ آمدنی کے عالوہ کسی بھی اندراج کے لئے، ان کے نزدیک براہ

 کرم ضروری تبصرے پیش کریں، بصورت دیگر SFO آپ کے خاندان کی آمدنی کے

 حساب کتاب میں رقم کو شامل کر سکتا ہے (؛ اگر دستیاب نہیں

(5) آجر کی طرف سے تصدیق کردہ آمدنی کا سرٹیفکیٹ، وغیرہ۔)منسلکہ پر نمونہ I مالحظہ کریں)

آزاد پیشہ ڈرائیور یا کاروبار چالنے واال

شخص )بشمول انفرادی ملکیت واال

کاروبار/ شراکت دارانہ کاروبار / لمیٹڈ

کمپنی)

)1( ایک مصدقہ پبلک اکاؤنٹنٹ کے ذریعے تصدیق شدہ منافع اور نقصان کا اکاؤنٹ ؛ اگر دستیاب نہیں

)2( اپنی طرف سے تیار کیا گیا منافع اور نقصان کا اکاؤنٹ )منسلکہ پر نمونہ II یا III دیکھیں( اور

)3( ذاتی تشخیص نوٹ )اگر قابل اطالق ہو)

تنخواہ دار مالزم یا آزاد پیشہ شخص جو

کوئی بھی آمدنی کے ثبوت پیش نہیں کر

سکتا ہے

براہ کرم منسلکہ میں نمونہ IV کی پیروی کریں تاکہ خود تیار شدہ آمدنی کا بریک ڈائون فراہم کرسکیں

جس میں آپ کی سال بھرکی ماہانہ آمدنی کی تفصیالت ہوں اور یہ بھی بیان کریں کہ آمدنی کا ثبوت

کیوں نہیں پیش کیا جاسکتا۔ (SFO یہ فیصلہ کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے کہ وہ ان درخواست دہندگان

کی درخواست کو قبول کرے یا نہیں، جو آمدنی کا ثبوت مہیا نہ کرنے کا جواز فراہم نہیں کر سکتے)

کرایہ کی آمدنی واال شخص )1( کرایہ داری کا معاہدہ ؛ اگر دستیاب نہیں

)2( کرایہ کی آمدنی کا ریکارڈ دکھانے والی بینک ٹرانزیکشن )بشمول صفحہ جو بینک اکاؤنٹ ہولڈر

کا نام دکھاتا ہے( )براہ کرم رنگ اور تبصروں کے ساتھ اندراج کو اجاگر کریں۔ آمدنی کے عالوہ

کسی بھی اندراج کے لئے، ان کے نزدیک براہ کرم ضروری تبصرے پیش کریں، بصورت دیگر

SFOخاندان کی آمدنی کے حساب کتاب میں رقم کو شامل کر سکتا ہے(۔

6

SFO 75B(2)(Urdu)

7. حصہVI معاونت کی ادائیگی کے لئےدرخواست دہندہ کا بینک اکاؤنٹ

 درخواست گزار کے نام پر ہونا چاہیے اور براہ کرم بینک گوشوارہ، بینک بک کے پہلے صفحے کی کاپی فراہم کریں)

(اکاؤنٹ الزما

7.1 جیسا کہ SFO خود کار ادائیگی کے ذریعے سے کنڈرگارٹن کے طلبا، اسکول کی نصابی کتاب میں معاونت، طالب علم کے لئے سفری سبسڈی، انٹرنیٹ تک

رسائی کی فیس کے لئے سبسڈی، ڈپلوما یی جن فیس کی ادائیگی اور فیس کی ادائیگی )نامزد شدہ شام کو ہونے والے بالغ تعلیمی کورسز کے لئے مالیاتی

معاونت اسکیم( کے لئے اسکول سے متعلقہ اخراجات کے لئے گرانٹ جاری کرے گا، درخواست گزار کو متعلقہ دستاویز کی ایک نقل منسلک کرکے درست

بینک نام اور بینک اکاؤنٹ نمبر فراہم کرنا ہے۔ براہ کرم نوٹ فرمائیں کہ SFO ادائیگی کی وصولی میں تاخیر / معاونت کی رقم میں نقصان / کسی بھی غلطی،

جس کا ارتکاب درخواست گزار کی جانب سے سے بینک کوڈ اور / یا اکاؤنٹ نمبر فراہم کرنے میں کیا جاتا ہے، کے سبب پیدا ہونیوالے کسی بھی اضافی

بینک چارجز کے لئے کوئی ذمہ داری نہیں لے گا۔

7.2 ینک اکاؤنٹ کو محض درخواست گزار کے نام پر درست اکاؤنٹ ہونا چاہئے۔ )اس کا استعمال حال ہی میں ہونا چاہئے( جوائنٹ اکاؤنٹ، کریڈٹ کارڈ اکاؤنٹ،

قرض کا اکاؤنٹ، فکسڈ ڈیپازٹ اکاؤنٹ اور فارن کرنسی اکاؤنٹ قابل قبول نہیں ہیں۔

7.3 اکاؤنٹ نمبر، بشمول بینک کوڈ، عام طور پر 15 ہندسوں سے زائد کا نہیں ہوتا ہے۔

ُر کریں:

7.4 براہ کرم مندرجہ ذیل مثال کے حوالے سے درست بینک اکاؤنٹ کی معلومات کوپ

7.5 'بینک کوڈ" سے متعلق استفسارات کے لئے، درخواست گزار معاونت کے لئے متعلقہ بینک سے رجوع کر سکتا ہے۔

7.6 اگر درخواست گزار کو درخواست فارم جمع کرانے کے بعد بینک اکاؤنٹ نمبر کو تبدیل کرنے کی ضرورت پیش آتی ہے، تو براہ کرم SFO کو جتنا جلد

ممکن ہو، بینک اکاؤنٹ کے حامل اور اکاؤنٹ نمبر کو ظاہر کرنے والے متعلقہ دستاویزات کے ساتھ تبدیلی کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کریں تاکہ

مالیاتی معاونت کی فراہمی میں کسی قسم کی تاخیر سے بچا جا سکے۔

8. حصہ VII درخواست گزار سے متعلق اضافی معلومات

9. حصہ VIII اعالمیہ

درخواست گزار اور اس کا / کی شریک حیات )اگر قابل اطالق ہے( کو پیرا گراف کودھیان سے پڑھنا ہے اور درخواست فارم میں مہیا کردہ جگہ پر دستخط کرنا

ہے۔

10. درخواست فارم اور معاون دستاویزات جمع کرانے پر نوٹ

i) 10.1) پرائمری اور سیکنڈری طلباء کے لئے مالی معاونت کی درخواستوں پر الگو ہے

براہ کرم متعلقہ معاونت دستاویزات کی نقل کے ساتھ مکمل "طلبہ مالیاتی معاونت اسکیموں کے لئے گھرانہ درخواست فارم "کوSFO کو مہیا کردہ پتہ

والے لفافوں کو استعمال کرتے ہوئے جمع کرائیں، بذریعہ ڈاک 31 مئی 2020 یا اس سے پہلے. براہ کرم خاطر خواہ ڈاک مالیتی ٹکٹ لگائیں۔ نامکمل

مالیتی ڈاک ٹکٹ کا نتیجہ درخواست فارم نہ پہنچنے کی صورت میں نکل سکتا ہے، اس صورت میں SFO درخواست پر عملدرآمد کرنے کے قابل نہیں

ہو گا۔ درخواست دہندوں کو غلط / ناکام ترسیل سے بچنے کے لئے لفافے کی پشت پر اپنا خط و کتابت کا پتہ لکھنا چاہیے۔

 (ii) پری پرائمری طلباء کے لئے مالی معاونت کی درخواستوں پر الگو ہے

درخواست گزاروں کو "طلبہ مالیاتی معاونت اسکیموں کے لئے گھرانہ درخواست فارم " کوSFO کو ارسال کرنا چاہئے 2020/21کے تعلیمی سال میں

جماعت کی تعلیم مکمل ہونے سے پہلے یا 15 اگست 2021 کے بعد ، جو بھی پہلے آئے۔ فیس معافی کا مؤثرمہینہ وہ مہینہ ہو گا جس میں درخواست فارم

درخواست دہندگان کی جانب سے جمع کرایا جائے گا، یا وہ مہینہ ہو گا جس میں طلبہ درخواست دہندگان کو کنڈر گارٹن/بچوں کی دیکھ بھال کے مراکز

میں داخل کیا جائے گا، ان میں سے جو بھی بعد میں ہو۔

10.2 ضروری دستاویزات میں شامل ہیں:

)i( درخواست گزار اور اس کے خاندان کے اراکین کے شناختی کارڈ کی نقل جیسا کہ حصہ II میں بیان کیا گیا ہے )بشمول منحصروالدین)اگر قابل اطالق ہو .))

)ii( )صرف واحد والدین خاندانوں کے لئے( علیحدگی / طالق سے متعلقہ دستاویزات کی نقل یا شریک حیات کی موت کا سرٹیفکیٹ۔ اگر درخواست دہندگان متعلقہ

دستاویزات فراہم کرنے کے قابل نہیں، تو براہ کرم تحریری طور پر وضاحت دیں اور وضاحتی نوٹ پر دستخط کریں؛

اس حصے میں CSSA کی رسید کی وصولی کے سلسلے میں براہ کرم خاندانی اراکین کے بارے میں دیگر خاص خاندانی معلومات

یا تفصیالت فراہم کریں۔ بصورت دیگر، اس حصہ کو خالی چھوڑ دیں.

1

SFO 75B(2)(Urdu)

طلبہ مالیات آفس

کام کرنے واال خاندان اور طلبہ کی مالی معاونت ایجنسی

نوٹ برائے طریقہ درخواست گھرانہ فارم کی تکمیل و واپسی

انتباہ

درخواست میں ذاتی اعداد و شمار کو درخواست گزار کی مالی معاونت اور نوازے جانیوالے تعاون کی مناسب سطح کے لئے

سے زیادہ 10 سال کی قید کی سزا کا مستوجب ہو گا۔ بھی شخص جو ایسا کرے گا، جرم کا مرتکب ہوگا اور اعتراف جرم کئے جانے پر چوری آرڈیننس، باب 210 کے تحت زیادہ اہلیت کا اندازہ لگانے کے لئے استعمال کیا جائے گا۔ دھوکہ دہی سے جائیداد / غیر قانونی فائدہ حاصل کرنا جرم ہے۔ کوئی

1. عمومی معلومات

ُر کریں اور گھرانہ درخواست فارم اور اس نوٹ میں بیان کردہ ہدایات کے مطابق حصہ I تا VIII

1.1 براہ کرم سیاہ یا نیلی سیاہی سے واضح طور پر فارم کو پ

کو مکمل کریں۔

1.2 "معاونت شدہ دستاویزات کی کور شیٹ" پر بیان کردہ ہدایات پر عمل کریں [SFO 108] اور درخواست گزار اور خاندان کے اراکین )بشمول ماتحت والدین

)اگر قابل اطالق ہو(( کے شناختی دستاویزات کی نقول کو جمع کرائیں جن کا فارم می ٰ ں دعوی کیا گیا ہے بشمول درخواست سے متعلق دیگر دستاویزات کے

ثبوت کی نقول بھی۔

2. حصہ I درخواست گزار کے کوائف

( درخواست دہندگان کا والدین یا سرپرست ہونا ضروری ہے )جیسا کہ نابالغ افراد کی سرپرستی کے آرڈیننس، کیپ 13 کے تحت تسلیم شدہ ہے((

2.1 اگر درخواست گزار ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل نہیں ہے، تو براہ کرم مندرجہ ذیل کوڈ کا استعمال کرتے ہوئے "دیگر شناختی دستاویز کی قسم" کو

ُر کریں اور شناختی دستاویز کی نقل کے ساتھ متعلقہ شناختی دستاویز نمبر مہیا کریں:

پ

0 2 پاسپورٹ (i)

 (ii) دوبارہ داخلے کا اجازت نامہ 0 3

0 4 سرٹیفیکیٹ شناختی (iii)

0 5 دستاویز شناختی (iv)

 (v) داخلے کا اجازت نامہ 0 6

 (vi) ویزہ مقاصد کیلئے شناختی اقرار نامہ 0 7

(vii) یک طرفہ اجازت نامہ 0 8

 (viii) مین لینڈ شناختی دستاویزات 0 9

9 9 دستاویزات دیگر (ix)

2020 / 21

دیگر، طلبہ مالیات آفس (SFO) تحریری طور پر درخواست گزار سے رابطہ درخواست گزار کو چاہئے کہ درست مطابقت واال پتہ فراہم کرے۔ بصورت

کرنے کے قابل نہیں ہو گا۔ اگر درخواست گزارصرف درخواست جمع کرانے

کو نئے مطابقت واال پتہ تحریری طور پر فراہم کریں جیسے ہی دستیاب ہو۔ کے بعد ہی رہائش گاہ کی جگہ کی تصدیق کر سکتا ہے، توبراہ کرم SFO

اگر درخواست گزار ہانگ کانگ میں مقیم نہیں ہے، تو مستقبل کی خط و کتابت

کے لئے براہ کرم ہانگ کانگ کا مطابقت شدہ پتہ فراہم کریں۔

دوران کے 31.3.2020 تا 1.4.2019 کرم براہ

ُر کریں۔ اگر

ازدواجی حیثیت کے حوالے سے پ

درخواست گزار "شادی شدہ" ہے تو، جز )A( کے

ساتھ دیئے گئے خانے میں “” لگائیں اور

درخواست فارم کے حصہ II میں شریک حیات کے

بارے میں معلومات فراہم کریں۔

براہ کرم بڑے حروف کا استعمال

کیجئے؛ پہلے خانہ سے شروع ہو کر

خاندانی نام لکھیں؛ اور ہر لفظ کے

درمیان ایک خالی جگہ چھوڑیں۔

چھوڑیں۔

SFOکو ایس ایم ایس کے ذریعے درخواستوں کی وصولی اور متعلقہ ادائیگی کی معلومات

)اگر قابل اطالق ہو( کی رسید جاری کرنے میں سہولت کے لئے، براہ کرم درخواست گزار

ُر کریں۔

کا ہانگ کانگ کا موبائل نمبر پ

ُر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کریں اور جز )B( سے اگلے خانے میں “” لگائیں اور ناقابل اطالق حیثیت کو حذف کریں۔ درخواست گزار کو اگر درخواست گزار 1.4.2019 تا 31.3.2020 کے دوران واحد والدین ہے، تو براہ کرم درج ذیل مثال پر عمل

کوئی معاونتی دستاویزات پیش نہیں کی جا سکتی ہیں، تو درخواست گزار کو ٹھوس ثبوت یا دیگر متعلقہ ثبوت فراہم معاونتی دستاویزات جمع کروانی ہوں گی لیکن شریک حیات کی معلومات کو پ

نہ کرنے کے سلسلے میں مناسب وجوہات کے ساتھ خود وضاحتی خط فراہم کرنا چاہیے اور خط پر SFOکے

غور کے لئے باضابطہ طور پر دستخط کرنے چاہئے۔ اگر کوئی ثبوت فراہم نہیں کیا گیا یا وضاحت قابل قبول نہ

والدین کی حیثیت کی طرح سلوک نہیں کیا گیا ہے۔ ہوئی تو ، SFO اس بنیاد پر درخواست پر کارروائی کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے کہ درخواست گزار کو واحد

براہ کرم خانہ میں دکھائے ہوئے

نمونے کی طرح HKID کارڈ نمبر

ُر کیجئے۔

کو پ

اگر درخواست گزار ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل نہیں ہے،

تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1 کے مطابق دیگر شناختی

دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم کریں۔

5

SFO 75B(2)(Urdu)

5.1 خاندان کی طرف سے ہانگ کانگ کے اندر اور باہر دونوں جگہ سے کمائی گئی آمدنی کی اقسام جس کی اطالع دی جانی چاہئے،ان کا حوالہ درج ذیل خانے

میں ہے۔ دستاویزی ثبوتوں کی فراہمی کے لئے، براہ کرم "فارم کو کیسے مکمل کریں پر نوٹ" کے پیراگراف iv )10.2 ) سے رجوع کریں۔

اشیا جن کی اطالع دینے کی ضرورت ہے اشیا جن کی اطالع دینے کی ضرورت نہیں ہے

1 تنخواہ (بشمول درخواست گزار، درخواست گزار کی/کا شریک

حیات کی تنخواہ اور طالب علم-درخواست گزار کے غیر شادی

شدہ بہن بھائی جو درخواست گزار کے ساتھ کل وقتی رہ رہے

ہوں، جز وقتی یا عارضی مالزمتیں، بغیر مینڈیٹری پراویڈنٹ فنڈ

)MPF( / مالزم کی طرف سے جاری کردہ پروویڈنٹ فنڈ(

بڑھاپے کا االؤنس / بڑھاپے میں رہنے کا االؤنس 1

2 دہری تنخواہ / چھٹی کی تنخواہ 2 معزوری االؤنس

3 االؤنس )بشمول اوور ٹائم کام / گزر بسر / رہائش یا کرایہ /

ٹرانسپورٹ / کھانہ / تعلیم /منتقلی االؤنس، وغیرہ۔)

3 طویل سروس تنخواہ / کانٹریکٹ گریجویٹی

4 بونس / کمشن / تجاویز 4 علیحدگی کی تنخواہ

5 طالبعلمی 5 قرضے

6 برطرفی کے نوٹس کے بدلے میں اجرت 6 یکمشت ریٹائرمنٹ گریجویٹی / پروویڈنٹ االؤنس

7 کاروبار کے منافع اور خود روزگار کے ذرائع کی طرف سے

کمائی دیگر آمدنی، جیسا کہ باز سے شکار کرنا، ٹیکسی چالنا /

منی بسیں / الریاں، اور مہیا کئے جانے والی خدمات کی فیس،

وغیرہ۔

7 وراثت

8 نان نفقہ 8 خیراتی عطیات

9 کسی بھی فرد کی طرف سے شراکت داری جو درخواست گزار

کے خاندان کے ساتھ نہ رہ رہا ہو، کی جانب سے درخواست گزار

کے خاندان کے کسی بھی رکن)اراکین( )بشمول رقم یا ہاؤسنگ /

ترسیالت زر کی شراکت داری / رہن کی ادائیگی کے لئے شراکت

داری / کرایہ / پانی / بجلی / گیس یا دیگر زندگی کے اخراجات(

9 جامع سوشل سیکیورٹی معاونت

10 فکسڈ ڈیپازٹس، اسٹاک، حصص اور بانڈز، وغیرہ سے سود۔ 10 دوبارہ تربیت االؤنس / کام مراعات ٹرانسپورٹ اعانت / کام

کرنیوالے خاندان کا االؤنس

11 جائیداد ، زمین ، کارپارک ، گاڑی یا کشتی کے کرائے سے آمدنی

)بشمول ہانگ کانگ ، مین لینڈ اور بیرون ملک(

11 انشورنس / حادثہ / زخم کا معاوضہ

12 ماہانہ پنشن / بیوہ اور بچوں کے لئے معاوضہ 12 مالزم کی طرف سے شراکت کردہ MPF / پروویڈنٹ فنڈ

5.2 درخواست گزار کو آمدنی اور خاندان کے جو رکن )اراکین( روزگارسے وابستہ ہیں، ان سے متعلق ثبوت مہیا کرنے چاہئیے۔ اگر درخواست گزار، درخواست

گزار کی شریک حیات یا مالزمت سے جڑے خاندان کا کوئی بھی رکن انکم سرٹیفکیٹ )جیسا کہ منسلکہ میں نمونہ I ( یا خود سے تیار کردہ آمدنی کی تقسیم

)منسلکہ میں نمونہ IV ( بطور آمدنی کا ثبوت، مہیا کر چکا ہے، تو بھی ہو سکتا ہے SFO درخواست گزار سے حوالہ کے لئے بینک کی پاس بک، تنخواہ

کا گوشوارہ یا دیگر آمدنی کا ثبوت فراہم کرنے کا کہے۔ اگر درخواست گزار خاص وجوہات کی وجہ سے، کوئی بھی آمدنی کا ثبوت فراہم نہیں کر سکتا ہے،

تو مناسب وجوہات اور آمدنی کا تفصیلی حساب فراہم کرتے ہوئے، SFOکو براہ کرم تحریری طور پر مطلع کریں۔ درخواست گزار کو ذاتی طور پر وضاحتی

خط پر دستخط کرنا ہوگا۔ اگر مہیا کردہ وضاحت یا دستاویزات متعلقہ خاندانی رکن )اراکین( کی رپورٹ کردہ آمدنی کی معلومات کی تصدیق نہیں کر سکتے

ہیں، )جیسا کہ خود سے لکھا آمدنی کا گوشوارہ(،تو درخواست گزار اور اس کے خاندان کے اراکین کی آمدنی کا اندازہ لگانے کے لئے SFO کو ترتیب کرنے

اور بینچ مارک کے اعداد و شمار )متعلقہ سرکاری محکموں جیسے محکمہ مردم شماری اور محکمہ شماریات کی فراہم کردہ شماریاتی معلومات پر مبنی(

کواطالق کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ خاندان کی آمدنی کا تعین کرنے کے لئے، ضرورت پڑنے پر، SFO درخواست دہندگان سے اشیاء کے دستاویزی

ثبوت مہیا کرنے کا تقاضا کر سکتا ہے جو مندرجہ باال میں موجود نہیں ہیں یا رقوم کے لئے مزید وضاحت طلب کرسکتا ہے جو خاندان کے رہن سہن کو

برقرار رکھنے کے لئے استعمال کیا گیا ہو لیکن درخواست میں اس کا حساب کتاب نہیں نہ لکھا گیا ہو جیسا کہ پس انداز رقوم، قرضے۔ SFO درخواست

گزار سے دستاویزی ثبوت بشمول بینک سیونگ کا ریکارڈ، مقروض سے باضابطہ دستخط کردہ اعالمیہ، وغیرہ مہیا کرنے کی درخواست بھی کر سکتا ہے۔

بصورت اگر کوئی درست ثبوت فراہم نہیں کیا جاتا ہے، خاندان کے رہن سہن کو برقرار رکھنے کے لئے رقم کو خاندانی آمدنی کے حصہ کے طور پر لیا جا

سکتا ہے۔

)براہ کرم معاون دستاویزات کی ایک نقل فراہم کریں( .6 حصہV خاندان کے رکن( اراکین) کی طرف سے واقع ہونیوالے طبی اخراجات

6.1 اگر درخواست گزار نے 1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020 کے دوران خاندان کے اراکین کے لئے طبی اخراجات برداشت کیے ہیں (خاندان کے اراکین کیلئے

جو دائمی بیمار ہیں یا مستقل طور پر معذور ہیں)، تو وہ صورتحال کی تفصیالت درخواست فارم کے حصہ V میں بیان کر سکتا/سکتی ہے۔ درخواست گزار

کو ہسپتالوں / کلینک / رجسٹر شدہ پریکٹیشنرز کی طرف سے جاری کردہ متعلقہ طبی سرٹیفکیٹ)س( اور رسید)یں ) الزمی مہیا کرنی ہیں تاکہ SFO اس

طرح کے اخراجات کی کٹوتی پر غور کر سکے۔( 2020/21 میں ہر خاندانی رکن کے لئے کٹوتی کی رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 21,780$ فی سال ہے(۔

assistance and its assistance level according to the AFI mechanism stated in Paragraph 4 of Section A.

4

SFO 75B(2)(Urdu)

4. حصہ III رہائشی پتہ

4.1 درخواست گزار کو اس حصے میں رہائشی پتہ فراہم کرنا چاہئے تاکہ SFO منتخب درخواست دہندگان کے لئے گھریلو دورہ کرنے کا بندوبست کرسکے۔

اگر درخواست دہندہ کا رہائشی پتہ درخواست فارم کے حصہ I میں فراہم کردہ مطابقت پتہ کی طرح ہے تو ، درخواست گزار کو یہ حصہ مکمل کرنے

کی ضرورت نہیں ہے۔

5. حصہIV خاندانی آمدنی

اگر درخواست گزار، اس کا / کی شریک حیات

یا خاندان کے ساتھ رہنےوالی غیر شادی شدہ

اوالد تشخیص کے عرصے کے دوران بے

روزگار تھا، تو براہ کرم خانوں کو مندرجہ ذیل

مثال کے مطابق مکمل کریں۔

(C) اور (B)،(A) 3.3.1پیراگراف گزار درخواست

کو دھیان سے پڑھ کر مناسب خانے میں “” کا نشان

لگائے۔

براہ کرم مناسب خانے میں “” لگائیں۔ اگر ہاں، تو براہ کرم حصہ' D' کو چھوڑ دیں۔ اگر

نہیں، تو براہ کرم حصہ' D' کو مکمل کرنا جاری رکھیں اور اس نوٹ کے پیراگراف 3.3.1

کا حوالہ لیں۔

براہ کرم 1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020 تک کی ُکل آمدنی )اعشاریہ عدد مقام کے بغیر( فراہم کریں ۔

SFOتخمینہ کردہ رقم کو قبول نہیں کرے گا، اور اس لئے براہ کرم حقیقی اعداد و شمار فراہم کریں۔ دیگر

آمدنی کے ذرائع کے لئے، جیسا کہ کرایہ کی آمدنی (اس نوٹ کے پیراگراف 5.1 میں "اشیا جن کی اطالع

دیئے جانے کی ضرورت ہے" کے تحت جز 11 کو مالحظہ کریں(، اوالد کی طرف سے حصہ رسدی جو

خاندان کے ساتھ نہیں رہتی / رشتہ دار/ دوست، سرمایہ کاری سے خلوت یا مفادات ، براہ کرم رقم کو مندرجہ

ذیل مثال کے مطابق بیان کریں۔

ُر کریں اور والدین

براہ کرم منحصر والدین کی ذاتی تفصیالت کو پ

کی معاونت کرنے کے لئے ان کی شناختی دستاویزات کی ایک

نقل )جیسا کہ ہانگ کانگ اسمارٹ شناختی کارڈ(اور دستاویزی

ثبوت فراہم کریں۔

اگر منحصر والدین ہانگ کانگ شناختی کارڈ کے حامل

نہیں ہیں، تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1کے

مطابق دیگر شناختی دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم

کریں۔

کل رقم صرف حوالہ کے لئے ہے۔ SFO راہنمائی کے نوٹ کے پیراگراف 3 میں بیان AFI

طریقہ کار کے مطابق طلبہ مالیاتی معاونت اور اس امداد کی سطح کے لئے خاندان کی اہلیت

کا جائزہ لے گا۔

3

SFO 75B(2)(Urdu)

3.1.5 درخواست گزار کو مندرجہ ذیل کوڈ استعمال کرتے ہوئے 2020/21 میں اپنے بچے)بچوں( کی جانب سے حاضرہونیوالی جماعتوں کے درجہ میں

ُر کرنا چاہئے:

پ

3.1.6 اگر درخواست گزار گھریلو درخواست فارم جمع کرانے کے بعد درخواست کی تفصیالت میں ترمیم کرنا چاہتا ہے )بشمول اضافی اسکیم)وں( کے لئے

درخواست دینا / اسکیم)وں( میں ترمیم کرنا جن کے لئے درخواست دی جا چکی ہو(، تو براہ کرم درخواست کو تحریری طور پرمعقولیت کے ساتھ جمع

کرائیں، اور درخواست فارم جمع کرانے کی تاریخ کے 30 دن کے اندر اسے SFO کو ارسال کر دیں۔ اضافی اسکیم)وں( کے لئے درخواست / درخواست

 درخواست نمبر / بیان کردہ درخواست گزار کے HKID کارڈ نمبر بمعہ درخواست گزار کے دستخط کے ساتھ

دینے کے لئے اسکیم)وں( میں ترمیم الزما

ہوں۔ ان درخواستوں پر عمل کاری کرنے میں زیادہ وقت لگے گا۔ براہ کرم نوٹ فرمائیں کہ مالیاتی امداد کے لئے تاخیری درخواستوں پر غور نہیں کیا جائے

گا۔ اس سلسلے میں، درخواست گزارکو درخواست فارم جمع کرانے سے پہلے، احتیاط سے پڑتال کر لینی چاہئے کہ کیا تمام اسکیم)وں( کا انتخاب کر لیا ہے

جن کے لئے وہ درخواست دینا چاہتا ہے۔

3.2 انٹرنیٹ رسائی کے اخراجات میں اعانت

گھریلو بنیاد پر اور صرف پرائمری اور سیکنڈری سطح پر معاونت کے لئے درخواست دینے والے درخواست دہندگان پر الگو ہے۔ درخواست گزار جو صرف

پری پرائمری سطح کیلئے مالیاتی معاونت کی درخواست دینا چاہتے ہیں، ان کو اس حصہ کو مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

3.3 منحصر والدین

3.3.1 منحصر والدین سے مراد درخواست گزار کے والدین ، بشمول ساس سسرہیں، جو درخواست جمع کراتے وقت CSSA کے وصول کنندہ نہیں ہیں۔ انہیں عمومی

تشخیص سال )1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020( میں بے روزگار ہونا چاہئے اور کم از کم 6 ماہ کے لئے مندرجہ ذیل شرائط سے کسی ایک پر پورا اترنا

چاہئے :

)A( درخواست گزار کے خاندان کے ساتھ مقیم؛ یا

)B( درخواست گزار یا اس کا / کی شریک حیات کی ملکیت یا کرائے والے احاطے میں مقیم؛ یا

)C( ایک بزرگوں کے لئے گھر میں مقیم اور اخراجات مکمل طور پر درخواست گزار یا اس کا / کی شریک حیات کی طرف سے ادا کیے گئے ہوں یا

مکمل طور پر درخواست گزار یا اس کا / کی شریک حیات کی طرف سے معاونت کی گئی ہو۔

متوجہ ہوں: درخواست گزار یا اس کا / اس کی شریک حیات کو 2020/21 تعلیمی سال میں اپنے والدین کی معاونت کرنا جاری رکھنی چاہئے اور معاونت

کی صورت تشخیص کے سال کی طرح ہونی چاہئے۔ اس کے عالوہ، جیسا کہ خاندان کے اراکین کی تعداد براہ راست امداد کی سطح پر اثرانداز ہو سکتی ہے

جس کیلئے درخواست گزار کا خاندان اہلیت رکھتا ہے، براہ کرم مکمل شدہ درخواست فارم بشمول والدین کی معاونت کے لئے دستاویزی ثبوت )جیسے کرایہ

داری کا معاہدہ ، رہائشی پتہ کا ثبوت یا بزرگ افراد کے لئے گھر کی رسید وغیرہ( پوسٹ کے ذریعہ SFO کو ارسال کریں۔

3.3.2 اگر منحصر والدین کی تعداد 2 سے زائد ہے، تو براہ کرم درخواست فارم کے حصہ II کے تحت سیکشن D کے مطابق ان کے اعدادوشمار کو درخواست

گزار کے دستخط کے ساتھ ایک علیحدہ شیٹ کے ساتھ منسلک کریں اور فارم میں مہیا کیے جانیوالے منحصر والدین کی شناختی دستاویزات کی نقول بھی

جمع کرائیں۔

 (i) پورا دن چائلڈ کئیر سنٹر N 1

 )عمر گروپ 0-2(

(ii) پورا دن چائلڈ کئیر سنٹر N 2

 ) عمر گروپ 2-3(

(iii) کنڈرگارٹن میں نرسری جماعت K 1

(iv) کنڈر گارٹن میں لوئر کالس K 2

 (v) کنڈر گارٹن میں اپر کالس K 3

P 6 / P 5 / P 4 / P 3 / P 2 / P 1 6 تا 1 پرائمری (vi)

S 3 / S 2 / S 1 3 تا 1 ثانوی (vii)

S 6 / S 5 / S 4 3 تا 1 ثانوی سینئر (viii)

(ix) ڈپلومہ یی جن Y J

ً: سوئمی درجہ( O L

(x) دیگر )مثال

براہ کرم اگر درخواست گزار تعلیمی سال

2020/21 میں SIA کے لیے

درخواست دینا چاہتا ہے تو خانہ میں “”

لگائیں۔

2

SFO 75B(2)(Urdu)

3. حصہ II خاندان کے اراکین اور مالیاتی معاونت کی اسکیموں کے بارے میں تفصیالت

3.1 ِ شریک حیات، طالبعلم درخواست گزار اور اہل خانہ کے ساتھ رہنے والے غیر شادی شدہ اوالد

 

3.1.1 اگر درخواست گزار کے ساتھ رہنے والے 4 سے زائد غیر شادی شدہ اوالد ہیں ، تو براہ کرم درخواست گزار کے دستخط کے ساتھ ایک علیحدہ

پرچہ کو منسلک کر کے درخواست فارم کے حصہ II کے تحت سیکشن B میں موجود وضع کے تحت ان کی معلومات کو درج کریں۔ فارم میں

شامل تمام غیر شادی شدہ اوالد کی شناختی دستاویزات کی نقول فراہم کی جانی چاہئے۔

3.1.2 درخواست گزار کی شریک حیات اور اوالد کو CSSA رسید وصول کرنے کی صورت میں ، خاندانی آمدنی( AFI) کے متعین کردہ طریقہ کار

کے تحت 'خاندان' کے ارکان کے طور پر شمار نہیں کیا جائے گا۔

3.1.3 درخواست گزار اس درخواست میں ایک سے زائد اسکیموں )اگر قابل اطالق ہو( کے لئے درخواست دے سکتا ہے۔ اسکیم منتخب کرنے سے پہلے،

درخواست گزار طالبعلم-درخواست گزار کے لئے درخواست دینا چاہتا ہے تو، براہ کرم یقینی بنائیں کہ طالبعلم-درخواست گزار متعلقہ اسکیم کی

اہلیت کے معیار پر پورا اترتا ہے۔

3.1.4 طالبعلم-درخواست گزار جن کی نصابی کتب کے اخراجات، گھر پر انٹرنیٹ رسائی کے اخراجات اور طالب علم سفری اخراجات، بشمول کسی بھی

سرکاری یا نجی تنظیموں یا اسکولوں کی جانب سے اسکول آنے اور جانے کے لئے مفت ٹرانسپورٹ کے تناظر میں مالیاتی معاونت وصول کرنے

کے لئے منظوری دی گئی ہے، SFO کے ذریعے یکساں قسم کی امداد کیلئے درخواست نہیں دے سکتے ۔ان تنظیموں میں اسکول، EDB ،SWD،

ہانگ کانگ جاکی کلب، پبلک ٹرانسپورٹ کمپنیاں، وغیرہ شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ اگر بعد میں یہ دریافت ہوا کہ طالب علم درخواست

 سے زائد ادائیگی کی رقم واپس کرنے کا اہل ہو

گزار دہری سبسڈی سے فائدہ اٹھا رہا ہے تو ، درخواست گزارSFO کی درخواست پر فورا

گا۔

اگر درخواست گزار اوالد کے لیے تعلیمی سال 2020/21 میں

 اورDYJFR،STS،TA،Grant-KG،KCFRSبشمول(

(FR(FAEAEC( مالیاتی معاونت کے لیے درخواست دینا

چاہتے ہیں تو براہ کرم جز 8،5 اور9 کے مناسب خانوں میں

“” لگائیں۔ اگر غیر شادی شدہ اوالد 2020/21 میں کسی

تیسرے درجے کے ادارے میں پڑھ رہا ہو تو، براہ کرم جز

’’اسکیموں کے لیے درخواست دیں‘‘ میں ”ضرورت نہیں“ کو

منتخب کریں۔

براہ کرم خانہ میں دکھائے ہوئے نمونے

کی طرح، ٰ فارم میں دعوی کردہ اپنے

ُر

شریک حیات کا HKID کارڈ نمبر پ

براہ کرم بڑے حروف کا استعمال کریں۔

کیجئے؛ پہلے خانہ سے شروع ہو

کر خاندانی نام لکھیں؛ اور ہر لفظ

کے درمیان ایک خالی جگہ

چھوڑیں۔

اگر آپ کا/کی شریک حیات ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل نہیں

ہے، تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1 کے مطابق دیگر

شناختی دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم کریں.

درخواست گزار / غیرشادہ شدہ اوالد کا HKID کارڈ ٰ میں دعوی کردہ خاندان کے ساتھ رہنے والے طالب علم- براہ کرم خانہ میں دکھائے ہوئے نمونے کی طرح، فارم

ُر کریں اور متعلقہ

شناختی دستاویز کی ایک نقل جمع کرائیں۔ نمبر / پیدائش کا سرٹیفکیٹ نمبر پ

اگرخاندان کے ساتھ رہنے واال طالبعلم-درخواست گزار

/ غیرشادی شدہ اوالد ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل

نہیں ہے، تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1 کے

مطابق دیگر شناختی دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم

کریں۔

5

SFO 75B(2)(Urdu)

5.1 خاندان کی طرف سے ہانگ کانگ کے اندر اور باہر دونوں جگہ سے کمائی گئی آمدنی کی اقسام جس کی اطالع دی جانی چاہئے،ان کا حوالہ درج ذیل خانے

میں ہے۔ دستاویزی ثبوتوں کی فراہمی کے لئے، براہ کرم "فارم کو کیسے مکمل کریں پر نوٹ" کے پیراگراف iv )10.2 ) سے رجوع کریں۔

اشیا جن کی اطالع دینے کی ضرورت ہے اشیا جن کی اطالع دینے کی ضرورت نہیں ہے

1 تنخواہ (بشمول درخواست گزار، درخواست گزار کی/کا شریک

حیات کی تنخواہ اور طالب علم-درخواست گزار کے غیر شادی

شدہ بہن بھائی جو درخواست گزار کے ساتھ کل وقتی رہ رہے

ہوں، جز وقتی یا عارضی مالزمتیں، بغیر مینڈیٹری پراویڈنٹ فنڈ

)MPF( / مالزم کی طرف سے جاری کردہ پروویڈنٹ فنڈ(

بڑھاپے کا االؤنس / بڑھاپے میں رہنے کا االؤنس 1

2 دہری تنخواہ / چھٹی کی تنخواہ 2 معزوری االؤنس

3 االؤنس )بشمول اوور ٹائم کام / گزر بسر / رہائش یا کرایہ /

ٹرانسپورٹ / کھانہ / تعلیم /منتقلی االؤنس، وغیرہ۔)

3 طویل سروس تنخواہ / کانٹریکٹ گریجویٹی

4 بونس / کمشن / تجاویز 4 علیحدگی کی تنخواہ

5 طالبعلمی 5 قرضے

6 برطرفی کے نوٹس کے بدلے میں اجرت 6 یکمشت ریٹائرمنٹ گریجویٹی / پروویڈنٹ االؤنس

7 کاروبار کے منافع اور خود روزگار کے ذرائع کی طرف سے

کمائی دیگر آمدنی، جیسا کہ باز سے شکار کرنا، ٹیکسی چالنا /

منی بسیں / الریاں، اور مہیا کئے جانے والی خدمات کی فیس،

وغیرہ۔

7 وراثت

8 نان نفقہ 8 خیراتی عطیات

9 کسی بھی فرد کی طرف سے شراکت داری جو درخواست گزار

کے خاندان کے ساتھ نہ رہ رہا ہو، کی جانب سے درخواست گزار

کے خاندان کے کسی بھی رکن)اراکین( )بشمول رقم یا ہاؤسنگ /

ترسیالت زر کی شراکت داری / رہن کی ادائیگی کے لئے شراکت

داری / کرایہ / پانی / بجلی / گیس یا دیگر زندگی کے اخراجات(

9 جامع سوشل سیکیورٹی معاونت

10 فکسڈ ڈیپازٹس، اسٹاک، حصص اور بانڈز، وغیرہ سے سود۔ 10 دوبارہ تربیت االؤنس / کام مراعات ٹرانسپورٹ اعانت / کام

کرنیوالے خاندان کا االؤنس

11 جائیداد ، زمین ، کارپارک ، گاڑی یا کشتی کے کرائے سے آمدنی

)بشمول ہانگ کانگ ، مین لینڈ اور بیرون ملک(

11 انشورنس / حادثہ / زخم کا معاوضہ

12 ماہانہ پنشن / بیوہ اور بچوں کے لئے معاوضہ 12 مالزم کی طرف سے شراکت کردہ MPF / پروویڈنٹ فنڈ

5.2 درخواست گزار کو آمدنی اور خاندان کے جو رکن )اراکین( روزگارسے وابستہ ہیں، ان سے متعلق ثبوت مہیا کرنے چاہئیے۔ اگر درخواست گزار، درخواست

گزار کی شریک حیات یا مالزمت سے جڑے خاندان کا کوئی بھی رکن انکم سرٹیفکیٹ )جیسا کہ منسلکہ میں نمونہ I ( یا خود سے تیار کردہ آمدنی کی تقسیم

)منسلکہ میں نمونہ IV ( بطور آمدنی کا ثبوت، مہیا کر چکا ہے، تو بھی ہو سکتا ہے SFO درخواست گزار سے حوالہ کے لئے بینک کی پاس بک، تنخواہ

کا گوشوارہ یا دیگر آمدنی کا ثبوت فراہم کرنے کا کہے۔ اگر درخواست گزار خاص وجوہات کی وجہ سے، کوئی بھی آمدنی کا ثبوت فراہم نہیں کر سکتا ہے،

تو مناسب وجوہات اور آمدنی کا تفصیلی حساب فراہم کرتے ہوئے، SFOکو براہ کرم تحریری طور پر مطلع کریں۔ درخواست گزار کو ذاتی طور پر وضاحتی

خط پر دستخط کرنا ہوگا۔ اگر مہیا کردہ وضاحت یا دستاویزات متعلقہ خاندانی رکن )اراکین( کی رپورٹ کردہ آمدنی کی معلومات کی تصدیق نہیں کر سکتے

ہیں، )جیسا کہ خود سے لکھا آمدنی کا گوشوارہ(،تو درخواست گزار اور اس کے خاندان کے اراکین کی آمدنی کا اندازہ لگانے کے لئے SFO کو ترتیب کرنے

اور بینچ مارک کے اعداد و شمار )متعلقہ سرکاری محکموں جیسے محکمہ مردم شماری اور محکمہ شماریات کی فراہم کردہ شماریاتی معلومات پر مبنی(

کواطالق کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ خاندان کی آمدنی کا تعین کرنے کے لئے، ضرورت پڑنے پر، SFO درخواست دہندگان سے اشیاء کے دستاویزی

ثبوت مہیا کرنے کا تقاضا کر سکتا ہے جو مندرجہ باال میں موجود نہیں ہیں یا رقوم کے لئے مزید وضاحت طلب کرسکتا ہے جو خاندان کے رہن سہن کو

برقرار رکھنے کے لئے استعمال کیا گیا ہو لیکن درخواست میں اس کا حساب کتاب نہیں نہ لکھا گیا ہو جیسا کہ پس انداز رقوم، قرضے۔ SFO درخواست

گزار سے دستاویزی ثبوت بشمول بینک سیونگ کا ریکارڈ، مقروض سے باضابطہ دستخط کردہ اعالمیہ، وغیرہ مہیا کرنے کی درخواست بھی کر سکتا ہے۔

بصورت اگر کوئی درست ثبوت فراہم نہیں کیا جاتا ہے، خاندان کے رہن سہن کو برقرار رکھنے کے لئے رقم کو خاندانی آمدنی کے حصہ کے طور پر لیا جا

سکتا ہے۔

)براہ کرم معاون دستاویزات کی ایک نقل فراہم کریں( .6 حصہV خاندان کے رکن( اراکین) کی طرف سے واقع ہونیوالے طبی اخراجات

6.1 اگر درخواست گزار نے 1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020 کے دوران خاندان کے اراکین کے لئے طبی اخراجات برداشت کیے ہیں (خاندان کے اراکین کیلئے

جو دائمی بیمار ہیں یا مستقل طور پر معذور ہیں)، تو وہ صورتحال کی تفصیالت درخواست فارم کے حصہ V میں بیان کر سکتا/سکتی ہے۔ درخواست گزار

کو ہسپتالوں / کلینک / رجسٹر شدہ پریکٹیشنرز کی طرف سے جاری کردہ متعلقہ طبی سرٹیفکیٹ)س( اور رسید)یں ) الزمی مہیا کرنی ہیں تاکہ SFO اس

طرح کے اخراجات کی کٹوتی پر غور کر سکے۔( 2020/21 میں ہر خاندانی رکن کے لئے کٹوتی کی رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 21,780$ فی سال ہے(۔

assistance and its assistance level according to the AFI mechanism stated in Paragraph 4 of Section A.

4

SFO 75B(2)(Urdu)

4. حصہ III رہائشی پتہ

4.1 درخواست گزار کو اس حصے میں رہائشی پتہ فراہم کرنا چاہئے تاکہ SFO منتخب درخواست دہندگان کے لئے گھریلو دورہ کرنے کا بندوبست کرسکے۔

اگر درخواست دہندہ کا رہائشی پتہ درخواست فارم کے حصہ I میں فراہم کردہ مطابقت پتہ کی طرح ہے تو ، درخواست گزار کو یہ حصہ مکمل کرنے

کی ضرورت نہیں ہے۔

5. حصہIV خاندانی آمدنی

اگر درخواست گزار، اس کا / کی شریک حیات

یا خاندان کے ساتھ رہنےوالی غیر شادی شدہ

اوالد تشخیص کے عرصے کے دوران بے

روزگار تھا، تو براہ کرم خانوں کو مندرجہ ذیل

مثال کے مطابق مکمل کریں۔

(C) اور (B)،(A) 3.3.1پیراگراف گزار درخواست

کو دھیان سے پڑھ کر مناسب خانے میں “” کا نشان

لگائے۔

براہ کرم مناسب خانے میں “” لگائیں۔ اگر ہاں، تو براہ کرم حصہ' D' کو چھوڑ دیں۔ اگر

نہیں، تو براہ کرم حصہ' D' کو مکمل کرنا جاری رکھیں اور اس نوٹ کے پیراگراف 3.3.1

کا حوالہ لیں۔

براہ کرم 1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020 تک کی ُکل آمدنی )اعشاریہ عدد مقام کے بغیر( فراہم کریں ۔

SFOتخمینہ کردہ رقم کو قبول نہیں کرے گا، اور اس لئے براہ کرم حقیقی اعداد و شمار فراہم کریں۔ دیگر

آمدنی کے ذرائع کے لئے، جیسا کہ کرایہ کی آمدنی (اس نوٹ کے پیراگراف 5.1 میں "اشیا جن کی اطالع

دیئے جانے کی ضرورت ہے" کے تحت جز 11 کو مالحظہ کریں(، اوالد کی طرف سے حصہ رسدی جو

خاندان کے ساتھ نہیں رہتی / رشتہ دار/ دوست، سرمایہ کاری سے خلوت یا مفادات ، براہ کرم رقم کو مندرجہ

ذیل مثال کے مطابق بیان کریں۔

ُر کریں اور والدین

براہ کرم منحصر والدین کی ذاتی تفصیالت کو پ

کی معاونت کرنے کے لئے ان کی شناختی دستاویزات کی ایک

نقل )جیسا کہ ہانگ کانگ اسمارٹ شناختی کارڈ(اور دستاویزی

ثبوت فراہم کریں۔

اگر منحصر والدین ہانگ کانگ شناختی کارڈ کے حامل

نہیں ہیں، تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1کے

مطابق دیگر شناختی دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم

کریں۔

کل رقم صرف حوالہ کے لئے ہے۔ SFO راہنمائی کے نوٹ کے پیراگراف 3 میں بیان AFI

طریقہ کار کے مطابق طلبہ مالیاتی معاونت اور اس امداد کی سطح کے لئے خاندان کی اہلیت

کا جائزہ لے گا۔

3

SFO 75B(2)(Urdu)

3.1.5 درخواست گزار کو مندرجہ ذیل کوڈ استعمال کرتے ہوئے 2020/21 میں اپنے بچے)بچوں( کی جانب سے حاضرہونیوالی جماعتوں کے درجہ میں

ُر کرنا چاہئے:

پ

3.1.6 اگر درخواست گزار گھریلو درخواست فارم جمع کرانے کے بعد درخواست کی تفصیالت میں ترمیم کرنا چاہتا ہے )بشمول اضافی اسکیم)وں( کے لئے

درخواست دینا / اسکیم)وں( میں ترمیم کرنا جن کے لئے درخواست دی جا چکی ہو(، تو براہ کرم درخواست کو تحریری طور پرمعقولیت کے ساتھ جمع

کرائیں، اور درخواست فارم جمع کرانے کی تاریخ کے 30 دن کے اندر اسے SFO کو ارسال کر دیں۔ اضافی اسکیم)وں( کے لئے درخواست / درخواست

 درخواست نمبر / بیان کردہ درخواست گزار کے HKID کارڈ نمبر بمعہ درخواست گزار کے دستخط کے ساتھ

دینے کے لئے اسکیم)وں( میں ترمیم الزما

ہوں۔ ان درخواستوں پر عمل کاری کرنے میں زیادہ وقت لگے گا۔ براہ کرم نوٹ فرمائیں کہ مالیاتی امداد کے لئے تاخیری درخواستوں پر غور نہیں کیا جائے

گا۔ اس سلسلے میں، درخواست گزارکو درخواست فارم جمع کرانے سے پہلے، احتیاط سے پڑتال کر لینی چاہئے کہ کیا تمام اسکیم)وں( کا انتخاب کر لیا ہے

جن کے لئے وہ درخواست دینا چاہتا ہے۔

3.2 انٹرنیٹ رسائی کے اخراجات میں اعانت

گھریلو بنیاد پر اور صرف پرائمری اور سیکنڈری سطح پر معاونت کے لئے درخواست دینے والے درخواست دہندگان پر الگو ہے۔ درخواست گزار جو صرف

پری پرائمری سطح کیلئے مالیاتی معاونت کی درخواست دینا چاہتے ہیں، ان کو اس حصہ کو مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

3.3 منحصر والدین

3.3.1 منحصر والدین سے مراد درخواست گزار کے والدین ، بشمول ساس سسرہیں، جو درخواست جمع کراتے وقت CSSA کے وصول کنندہ نہیں ہیں۔ انہیں عمومی

تشخیص سال )1 اپریل 2019 تا 31 مارچ 2020( میں بے روزگار ہونا چاہئے اور کم از کم 6 ماہ کے لئے مندرجہ ذیل شرائط سے کسی ایک پر پورا اترنا

چاہئے :

)A( درخواست گزار کے خاندان کے ساتھ مقیم؛ یا

)B( درخواست گزار یا اس کا / کی شریک حیات کی ملکیت یا کرائے والے احاطے میں مقیم؛ یا

)C( ایک بزرگوں کے لئے گھر میں مقیم اور اخراجات مکمل طور پر درخواست گزار یا اس کا / کی شریک حیات کی طرف سے ادا کیے گئے ہوں یا

مکمل طور پر درخواست گزار یا اس کا / کی شریک حیات کی طرف سے معاونت کی گئی ہو۔

متوجہ ہوں: درخواست گزار یا اس کا / اس کی شریک حیات کو 2020/21 تعلیمی سال میں اپنے والدین کی معاونت کرنا جاری رکھنی چاہئے اور معاونت

کی صورت تشخیص کے سال کی طرح ہونی چاہئے۔ اس کے عالوہ، جیسا کہ خاندان کے اراکین کی تعداد براہ راست امداد کی سطح پر اثرانداز ہو سکتی ہے

جس کیلئے درخواست گزار کا خاندان اہلیت رکھتا ہے، براہ کرم مکمل شدہ درخواست فارم بشمول والدین کی معاونت کے لئے دستاویزی ثبوت )جیسے کرایہ

داری کا معاہدہ ، رہائشی پتہ کا ثبوت یا بزرگ افراد کے لئے گھر کی رسید وغیرہ( پوسٹ کے ذریعہ SFO کو ارسال کریں۔

3.3.2 اگر منحصر والدین کی تعداد 2 سے زائد ہے، تو براہ کرم درخواست فارم کے حصہ II کے تحت سیکشن D کے مطابق ان کے اعدادوشمار کو درخواست

گزار کے دستخط کے ساتھ ایک علیحدہ شیٹ کے ساتھ منسلک کریں اور فارم میں مہیا کیے جانیوالے منحصر والدین کی شناختی دستاویزات کی نقول بھی

جمع کرائیں۔

 (i) پورا دن چائلڈ کئیر سنٹر N 1

 )عمر گروپ 0-2(

(ii) پورا دن چائلڈ کئیر سنٹر N 2

 ) عمر گروپ 2-3(

(iii) کنڈرگارٹن میں نرسری جماعت K 1

(iv) کنڈر گارٹن میں لوئر کالس K 2

 (v) کنڈر گارٹن میں اپر کالس K 3

P 6 / P 5 / P 4 / P 3 / P 2 / P 1 6 تا 1 پرائمری (vi)

S 3 / S 2 / S 1 3 تا 1 ثانوی (vii)

S 6 / S 5 / S 4 3 تا 1 ثانوی سینئر (viii)

(ix) ڈپلومہ یی جن Y J

ً: سوئمی درجہ( O L

(x) دیگر )مثال

براہ کرم اگر درخواست گزار تعلیمی سال

2020/21 میں SIA کے لیے

درخواست دینا چاہتا ہے تو خانہ میں “”

لگائیں۔

2

SFO 75B(2)(Urdu)

3. حصہ II خاندان کے اراکین اور مالیاتی معاونت کی اسکیموں کے بارے میں تفصیالت

3.1 ِ شریک حیات، طالبعلم درخواست گزار اور اہل خانہ کے ساتھ رہنے والے غیر شادی شدہ اوالد

 

3.1.1 اگر درخواست گزار کے ساتھ رہنے والے 4 سے زائد غیر شادی شدہ اوالد ہیں ، تو براہ کرم درخواست گزار کے دستخط کے ساتھ ایک علیحدہ

پرچہ کو منسلک کر کے درخواست فارم کے حصہ II کے تحت سیکشن B میں موجود وضع کے تحت ان کی معلومات کو درج کریں۔ فارم میں

شامل تمام غیر شادی شدہ اوالد کی شناختی دستاویزات کی نقول فراہم کی جانی چاہئے۔

3.1.2 درخواست گزار کی شریک حیات اور اوالد کو CSSA رسید وصول کرنے کی صورت میں ، خاندانی آمدنی( AFI) کے متعین کردہ طریقہ کار

کے تحت 'خاندان' کے ارکان کے طور پر شمار نہیں کیا جائے گا۔

3.1.3 درخواست گزار اس درخواست میں ایک سے زائد اسکیموں )اگر قابل اطالق ہو( کے لئے درخواست دے سکتا ہے۔ اسکیم منتخب کرنے سے پہلے،

درخواست گزار طالبعلم-درخواست گزار کے لئے درخواست دینا چاہتا ہے تو، براہ کرم یقینی بنائیں کہ طالبعلم-درخواست گزار متعلقہ اسکیم کی

اہلیت کے معیار پر پورا اترتا ہے۔

3.1.4 طالبعلم-درخواست گزار جن کی نصابی کتب کے اخراجات، گھر پر انٹرنیٹ رسائی کے اخراجات اور طالب علم سفری اخراجات، بشمول کسی بھی

سرکاری یا نجی تنظیموں یا اسکولوں کی جانب سے اسکول آنے اور جانے کے لئے مفت ٹرانسپورٹ کے تناظر میں مالیاتی معاونت وصول کرنے

کے لئے منظوری دی گئی ہے، SFO کے ذریعے یکساں قسم کی امداد کیلئے درخواست نہیں دے سکتے ۔ان تنظیموں میں اسکول، EDB ،SWD،

ہانگ کانگ جاکی کلب، پبلک ٹرانسپورٹ کمپنیاں، وغیرہ شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ اگر بعد میں یہ دریافت ہوا کہ طالب علم درخواست

 سے زائد ادائیگی کی رقم واپس کرنے کا اہل ہو

گزار دہری سبسڈی سے فائدہ اٹھا رہا ہے تو ، درخواست گزارSFO کی درخواست پر فورا

گا۔

اگر درخواست گزار اوالد کے لیے تعلیمی سال 2020/21 میں

 اورDYJFR،STS،TA،Grant-KG،KCFRSبشمول(

(FR(FAEAEC( مالیاتی معاونت کے لیے درخواست دینا

چاہتے ہیں تو براہ کرم جز 8،5 اور9 کے مناسب خانوں میں

“” لگائیں۔ اگر غیر شادی شدہ اوالد 2020/21 میں کسی

تیسرے درجے کے ادارے میں پڑھ رہا ہو تو، براہ کرم جز

’’اسکیموں کے لیے درخواست دیں‘‘ میں ”ضرورت نہیں“ کو

منتخب کریں۔

براہ کرم خانہ میں دکھائے ہوئے نمونے

کی طرح، ٰ فارم میں دعوی کردہ اپنے

ُر

شریک حیات کا HKID کارڈ نمبر پ

براہ کرم بڑے حروف کا استعمال کریں۔

کیجئے؛ پہلے خانہ سے شروع ہو

کر خاندانی نام لکھیں؛ اور ہر لفظ

کے درمیان ایک خالی جگہ

چھوڑیں۔

اگر آپ کا/کی شریک حیات ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل نہیں

ہے، تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1 کے مطابق دیگر

شناختی دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم کریں.

درخواست گزار / غیرشادہ شدہ اوالد کا HKID کارڈ ٰ میں دعوی کردہ خاندان کے ساتھ رہنے والے طالب علم- براہ کرم خانہ میں دکھائے ہوئے نمونے کی طرح، فارم

ُر کریں اور متعلقہ

شناختی دستاویز کی ایک نقل جمع کرائیں۔ نمبر / پیدائش کا سرٹیفکیٹ نمبر پ

اگرخاندان کے ساتھ رہنے واال طالبعلم-درخواست گزار

/ غیرشادی شدہ اوالد ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل

نہیں ہے، تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1 کے

مطابق دیگر شناختی دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم

کریں۔

رم بڑے حروف کا استعمال

کیجئے؛ پہلے خانہ سے شروع ہو کر

خاندانی نام لکھیں؛ اور ہر لفظ کے

درمیان ایک خالی جگہ چھوڑیں۔

چھوڑیں۔

SFOکو ایس ایم ایس کے ذریعے درخواستوں کی وصولی اور متعلقہ ادائیگی کی معلومات

)اگر قابل اطالق ہو( کی رسید جاری کرنے میں سہولت کے لئے، براہ کرم درخواست گزار

ُر کریں۔

کا ہانگ کانگ کا موبائل نمبر پ

ُر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کریں اور جز )B( سے اگلے خانے میں “” لگائیں اور ناقابل اطالق حیثیت کو حذف کریں۔ درخواست گزار کو اگر درخواست گزار 1.4.2019 تا 31.3.2020 کے دوران واحد والدین ہے، تو براہ کرم درج ذیل مثال پر عمل

کوئی معاونتی دستاویزات پیش نہیں کی جا سکتی ہیں، تو درخواست گزار کو ٹھوس ثبوت یا دیگر متعلقہ ثبوت فراہم معاونتی دستاویزات جمع کروانی ہوں گی لیکن شریک حیات کی معلومات کو پ

نہ کرنے کے سلسلے میں مناسب وجوہات کے ساتھ خود وضاحتی خط فراہم کرنا چاہیے اور خط پر SFOکے

غور کے لئے باضابطہ طور پر دستخط کرنے چاہئے۔ اگر کوئی ثبوت فراہم نہیں کیا گیا یا وضاحت قابل قبول نہ

والدین کی حیثیت کی طرح سلوک نہیں کیا گیا ہے۔ ہوئی تو ، SFO اس بنیاد پر درخواست پر کارروائی کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے کہ درخواست گزار کو واحد

براہ کرم خانہ میں دکھائے ہوئے

نمونے کی طرح HKID کارڈ نمبر

ُر کیجئے۔

کو پ

اگر درخواست گزار ہانگ کانگ شناختی کارڈ کا حامل نہیں ہے،

تو براہ کرم اس نوٹ کے پیراگراف 2.1 کے مطابق دیگر شناختی

دستاویز کی قسم اور نمبر فراہم کریں۔

Download Free