حوار باللغة الفرنسية
J'ai mal à la tête. Je ne peux pas voir, mais j'entends quelqu'un…
Docteur: Vous m'entendez?
?: Oui…
Docteur: Ouvrez vos yeux, s'il vous plaît!
J'ouvre les yeux, ça fait mal. Je vois une personne.
Docteur: Bonjour!
?: Bonjour!
Docteur: Je m'appelle Martin et je suis votre médecin. Comment vas-tu?
?: Pas très bien, j'ai mal à la tête.
Docteur: je vois. Et quel est ton nom?
?: Je m'appelle… je… je ne me souviens plus… comment je m'appelle? …
?: Pourquoi ne puis-je pas me souvenir de mon nom? Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Docteur: Hmm, vous ne vous souvenez pas de votre nom?
?: Non, je ne me souviens de rien.
Docteur: Monsieur, je pense que vous avez une amnésie. Vous vous frappez la tête…
?: Où suis-je?
Docteur: Vous êtes à l’hôpital public de New York.
?: New York? En Amérique?
Docteur: Oui, aux États-Unis d'Amérique!
?: Mais pourquoi je suis en Amérique?
Docteur: Je n'en ai aucune idée, mais j'entends bien que l'anglais n'est pas votre langue maternelle. Vous n’avez vraiment pas d’accent, mais j’entends dire que vous n’êtes pas américain.
Docteur: Je pense que vous venez d’un pays différent. D'où êtes-vous?
?: Je ne me rappelle de rien. Et j'ai mal à la tête… Puis-je prendre un verre, s'il vous plaît?
Docteur: Voici un verre d'eau et de l'aspirine.
?: Je vous remercie.
Je bois le verre d'eau. J'ai peur.
?: Docteur, je suis seul et je ne suis pas dans mon pays. Je ne me souviens de rien, pas même de mon nom.
Docteur: Oui, c'est un gros problème. Mais j'ai une idée. Il y a des papiers et des clés dans vos poches. Vous portez également des vêtements coûteux. Peut-être que vous avez un travail important. Regardez ce bout de papier, peut-être que ça peut vous aider à vous souvenir de quelque chose.
Je le regarde. Il y a une adresse à New York. Le docteur me donne les clés.
?: Mmmm, ça n'aide pas, je ne me souviens toujours de rien…
Docteur: Je suis vraiment désolé, mais quelqu'un doit payer votre facture d'hôpital.
J'ai peur et je commence aussi à me mettre en colère.
?: Vraiment? Vous pensez à l'argent en ce moment? J'ai très mal à la tête, je suis seule, je ne suis pas dans mon pays et je ne me souviens de rien! Tu ne comprends pas. J'ai peur.
Docteur: Oui, je peux imaginer. Je suis vraiment désolé. Nous voulons vous aider.
?: OK, alors aide-moi s'il te plaît. Je veux aller à l'adresse sur ce morceau de papier. J'ai besoin de trouver un ami ou un membre de la famille.
Docteur: Je suis désolé, vous ne pouvez pas partir avant demain. Mais à part ce problème d’amnésie, vous êtes en très bonne santé. Alors demain matin, je peux demander à quelqu'un de vous accompagner à cette adresse. Ce n'est pas loin.
?: Merci beaucoup docteur. Je veux vraiment me souvenir de tout et retrouver ma famille demain.
Docteur: Oui, nous l'espérons aussi. OK, maintenant vous devez dormir. Demain est un grand jour pour vous.
?: Oui, j'ai très sommeil.
Docteur: Alors, bonsoir.
?: Merci docteur. Bonne nuit.
تعلم الفرنسيه بسهوله اكثر الجمل استخداما في المحادثات
حوار بالفرنسية للمبتدئين
حوار بالفرنسية عن الدراسة
حوار بالفرنسية بين شخصين للتعارف
حوارات بالفرنسية مكتوبة
حوارات باللغة الفرنسية مترجمة بالعربية
جمل بالفرنسية للمبتدئين
تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين
تعليم اللغه الفرنسيه مترجمه بالعربي
تحميل حوارات باللغة الفرنسية
حوار بالفرنسية بين شخصين للتعارف
حوار باللغة الفرنسية مترجم بالعربية
تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين
حوار مترجم بين شخصين تعلم اللغة الفرنسية
جمل بالفرنسية تستخدم كثيرا في المحادثات مترجمة بالعربية
محادثة بالفرنسية مترجمة بالعربية في العشاء التحضيري
جمل هامة للمحادثـــة - فرنسي / عــربي - تعلم اللغة الفرنسية بسهولة تامة
محادثة بالفرنسية
تعلم المحادثة بالفرنسية
محادثة باللغة الفرنسية بين شخصين
جمل بالفرنسية للاطفال
حوار بالفرنسية للمبتدئين
جمل بالفرنسية تستخدم كثيرا في المحادثات
حوار بالفرنسية بين شخصين للتعارف
إرسال تعليق