عبارات اسبانية جميلة
Las personas que viven en casas de cristal no deben tirar piedras.
SENTIDO
No critiques a alguien si tampoco eres perfecto; no seas un hipócrita
EJEMPLO
" ¿Por qué siempre la molestas por ser adicta a su teléfono? Usted ha fumado durante 20 años y no ha podido dejarlo. Las personas que viven en casas de cristal no deben tirar piedras ".
PROVERBIO
La práctica hace la perfección
SENTIDO
Cuanto más hagas algo, mejor serás en eso.
EJEMPLO
“ No renuncies a aprender el violín. La práctica hace la perfección."
PROVERBIO
El primer AVE se lleva la lombriz
SENTIDO
Las personas que se despiertan temprano o que llegan a lugares temprano tienen mejores posibilidades de éxito
EJEMPLO
“ Llegué a la taquilla antes que nadie. Tengo asientos de primera fila para el show! El primer AVE se lleva la lombriz."
PROVERBIO
El enemigo de mi enemigo es mi amigo
SENTIDO
Si a alguien a quien no me gusta no le gusta alguien a quien no me gusta, podemos actuar como amigos y unirnos contra la otra persona (común en la guerra)
EJEMPLO
" No me gustas, no me gustas. Pero creo que podemos estar de acuerdo en que ambos odiamos a Daniel. ¡Trabajemos juntos y hagamos que lo despidan! El enemigo de mi enemigo es mi amigo, ¿verdad?
34
PROVERBIO
La hierba es siempre más verde en el otro lado.
SENTIDO
La gente siempre quiere lo que no tiene.
EJEMPLO
R: "Estoy celoso de todo el tiempo libre que mis amigos solteros tienen". B: "Sí, pero tus amigos probablemente también estén celosos de ti de alguna manera. La hierba es siempre más verde en el otro lado ".
PROVERBIO
La pluma es mas poderosa que la espada
SENTIDO
Si estás tratando de convencer a alguien de algo, las palabras y las ideas son más fuertes que usar la fuerza física (común en la política)
EJEMPLO
“ Debemos evitar esta guerra y usar la diplomacia para resolver nuestros problemas. La pluma es mas poderosa que la espada."
PROVERBIO
No hay lugar como el hogar
SENTIDO
Tu hogar es el lugar más cómodo del mundo.
EJEMPLO
"¡ Qué vacaciones agotadoras! Me alegro de estar de nuevo en mi propia cama. No hay lugar como el hogar ".
PROVERBIO
No hay tal cosa como un almuerzo gratis.
SENTIDO
Nada es gratis. Incluso las cosas que son gratuitas tienen un costo oculto.
EJEMPLO
“ Su banco le dio $ 50 gratis, pero tuvo que comprometerse a abrir una cuenta de tarjeta de crédito. No hay tal cosa como un almuerzo gratis ".
PROVERBIO
No hay tiempo como el presente
SENTIDO
No esperes a hacer algo. Hazlo ahora.
EJEMPLO
" ¿Por qué no dejas de hablar sobre la necesidad de llamar a tu madre? ¡Sólo llámala! No hay tiempo como el presente."
PROVERBIO
La rueda que chilla consige la grasa
SENTIDO
La persona que se queja en una situación es más probable que
35
conseguir algo
EJEMPLO
R: "¡No entiendo por qué ha recibido tantas promociones, y todavía estoy en el fondo de la empresa!" B: "Se queja mucho. La rueda que chilla consige la grasa."
PROVERBIO
El tiempo es dinero
SENTIDO
No pierdas tu tiempo o el de otras personas; También, si puedes usar tu tiempo para ganar dinero de alguna manera, deberías hacerlo.
EJEMPLO
"¡ Date prisa! ¡El tiempo es dinero!"
PROVERBIO
Dos cabezas son mejores que una
SENTIDO
Es más fácil hacer algo en equipo que solo.
EJEMPLO
" Estoy atascado en este proyecto. ¿Me puedes ayudar? Dos cabezas son mejores que una."
PROVERBIO
Dos errores no hacen un acierto.
SENTIDO
Tratar de vengarse de alguien que te ha lastimado solo empeorará las cosas
EJEMPLO
" Sé que ella te hizo enojar, pero ¿tuviste que robar su teléfono? Dos errores no hacen un acierto ".
PROVERBIO
Cuando fueres haz lo que vieres
SENTIDO
Cuando esté en un nuevo lugar o situación, intente actuar como la mayoría de las personas en ese lugar o situación.
EJEMPLO
R: "Has estado comiendo mucho pan y queso en estas vacaciones en París". B: "Oye, cuando estés en Roma".
PROVERBIO
Cuando las cosas se ponen difíciles, lo duro es ponerse en marcha
SENTIDO
Cuando una situación se vuelve difícil, la gente fuerte no se rinde; trabajan más duro
36
EJEMPLO
“ Mi bisabuelo sobrevivió a la Gran Depresión. Ya sabes la frase, 'cuando las cosas se ponen difíciles, las cosas difíciles se ponen en marcha?' Ese fue mi bisabuelo ".
PROVERBIO
Donde hay humo, hay fuego
SENTIDO
Si algo parece mal, probablemente lo sea; Además, suele haber algo de verdad en un rumor.
EJEMPLO
“ Matilda vino a la escuela hoy con un ojo morado. Lloró cuando le pregunté sobre eso después de la clase y no quería decir nada sobre sus padres. No quiero especular demasiado, pero donde hay humo, generalmente hay fuego ".
PROVERBIO
Puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes hacer que lo beba.
SENTIDO
Puedes intentar ayudar a alguien dando un buen consejo, pero no puedes obligarlo a que lo acepte o lo siga.
EJEMPLO
“ Ella trató de ayudar a su hermano a encontrar un trabajo mejorando su currículum, pero él no hizo nada con él. Supongo que puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes hacer que lo beba.
PROVERBIO
No siempre puedes conseguir lo que quieres.
SENTIDO
No te quejes si no consigues lo que quieres.
EJEMPLO
A: Tenía muchas ganas de ver esa película, pero no tenía suficiente dinero la semana pasada B: Sucede. No siempre puedes conseguir lo que quieres, ¿verdad?
إرسال تعليق