حكم بالفرنسية مترجمة

حكم بالفرنسية مترجمة

أمثال وحكم فرنسية مشهورة مترجمة للعربية

أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية

Si vous volez, volez un chameau et si vous aimez, aimez (quelqu'un d'aussi beau que) la lune. (Si vous allez faire quelque chose, faites tout votre possible.) حاميها حراميها

Son protecteur est son voleur. (Semblable à "le renard gardant le poulailler", mais pas exactement pareil. Utilisé en référence à quelqu'un comme un officier de police ou un fonctionnaire gouvernemental, qui devrait protéger les gens, en train de commettre des crimes, des détournements de fonds, des vols, etc. contre eux. ) القرعة بتتباهى بشعر بنت اختها

La femme chauve se vante des cheveux de sa nièce. (Utilisé pour décrire quelqu'un qui se vante des réalisations ou des capacités d'autres personnes, en particulier des capacités qui manquent à cette personne.)

حماتى مناقرة ، قال طلق بنتها

[Il a dit:] "Ma belle-mère est une peste." Quelqu'un a répondu: "Divorce sa fille!" (Utilisé en référence à quelqu'un qui se plaint d'un problème qu'il peut résoudre lui-même.) دخول الحمّام مش زي خروجه

Entrer dans une salle de bain, ce n'est pas comme la quitter. (Il est plus facile de se mettre dans une situation que d'en sortir.) اتمسكن حتى تتمكّن

Faites semblant d'être faible et soumis jusqu'à ce que vous ayez votre chance. كل مشكلة ولها حل

Chaque problème a sa solution. الاعتراف بالحق فضيلة

Admettre quand quelqu'un d'autre a raison est une vertu. ما خفي كان أعظم

Ce qui est (encore) caché est plus que ce qui est arrivé / a été révélé jusqu'à présent. (Ceci n'est que la partie émergée de l'iceberg.) الساعي في الخير كفاعله

La personne qui cherche à faire le bien est (aussi bien que) quelqu'un qui le fait (en réalité). (Les bonnes intentions comptent autant que les bonnes actions.)

افتح طيزك للضبان وقول دا قدر الرحمن

Ouvre ton cul aux mouches et dis que c'est le destin du dieu.